EMBAIXADA DE PORTUGAL EM OTAVA

Cursos de Formação à Distância - Instituto Camões

2012-02-08T12:38:00.001-05:00

Está aberto o periodo de candidaturas para os cursos de formação à distância do Instituto Camões, nas áreas da Cultura (creditados com ECTS), Português para Estrangeiros, Escrita Jornalística e Criativa e Formação Contínua de Professores (creditados pelo CCPFC).

Data limite: 14 de Fevereiro

Para mais informações visite http://cvc.instituto-camoes.pt/ensino-a-distancia/novos-cursos.html

Estará para breve a abertura do prazo de candidaturas para os cursos de Pragmática Linguística e Ensino do Português e sobre a Nova Norma Ortográfica da Língua Portuguesa.

InterDISCIPLINARY Journal of Portuguese Diaspora Studies

2012-01-30T12:21:00.000-05:00

O InterDisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies – IJPDS ( Jornal Interdisciplinar de Estudos da Diáspora Portuguesa) é um periódico académico internacional, avaliado entre pares, publicado anualmente em parceria com a Anderson University de Indiana, EUA. O jornal visa proporcionar um fórum multidisciplinar, intercontinental e polifónico que facilitará o diálogo entre académicos portugueses e não-portugueses envolvidos na investigação e trabalho criativo relacionados com a diáspora portuguesa em todo o mundo.

O IJPDS publica pesquisas originais, estudos de avaliação, relatórios por tópicos e críticas de artigos e livros. É igualmente aceite narrativas representativas da diáspora portuguesa em que a mensagem é transmitida em textos visuais (fotografia) e/ou escritos criativos /fictícios (tais como poesia e contos).

Os trabalhos submetidos podem tratar de qualquer aspeto da diáspora portuguesa sob as perspetivas das humanidades e ciências sociais. Os trabalhos a ser submetidos devem ser, de preferência, escritos em inglês, português, espanhol ou francês.

O primeiro exemplar do periódico está programado para o outono de 2012. Os editores do IJPDS aceitam contribuições de académicos nas áreas das Humanidades e Ciências Sociais, bem como de escritores e poetas que trabalham em áreas relacionadas com a diáspora portuguesa sob o conceito de «comunidade transnacional e do próprio». Sob a rubrica de “diáspora” será dada preferência a artigos empenhados na exploração da diáspora portuguesa num contexto global.

Os artigos para este primeiro volume podem concentrar-se numa ampla gama de tópicos relacionados com a diáspora portuguesa, incluindo, mas não se limitando a: retorno de migração e deportação; emergência de comunidades transnacionais; processos de integração nas sociedades de acolhimento; empreendimento étnico; reprodução de contextos culturais ancestrais; práticas línguisticas da diáspora; educação; discussões sobre identidade e diáspora; a diáspora na literatura, artes e comunicação social. O trabalho criativo em forma de poesia e contos será também considerado para publicação.

Embora o IJPDS aceite artigos sob uma base contínua, os potenciais contribuintes para o primeiro número do Jornal são convidados a apresentar os trabalhos completos, até 30 de abril de 2012.

O regulamento está disponível em : http://portuguese-diaspora-studies.com/

Equipa Editorial:

Dulce Maria Scott (gestora da página), Anderson University, Estados Unidos da América
Irene Maria Blayer, Brock University, Canada
José Carlos Teixeira, University of British Columbia, Canada

***

The InterDISCIPLINARY Journal of Portuguese Diaspora Studies (IJPDS) is a peer-reviewed international academic journal published annually in affiliation with Anderson University, Indiana, USA. The journal aims to provide a multidisciplinary, intercontinental, and polyphonic forum, which will permit dialogue among Portuguese and non-Portuguese scholars involved in research and creative work related to the Portuguese diaspora throughout the world. The journal publishes original research, evaluation studies, case reports, review articles, and book reviews. We also accept narratives representative of the Portuguese diaspora and whose message is conveyed in visual texts (photography), and/or creative/fictional writing (such as poetry and short stories). Papers submitted for publication may address any aspect of the Portuguese diaspora from humanities and social sciences perspectives. The works to be submitted are preferably written in English, Portuguese, Spanish, or French.

The first volume of the journal is scheduled for fall 2012. The editors of the IJPDS welcome contributions from scholars in the humanities and social sciences, as well as writers and poets working in areas of the Portuguese diaspora within a transnational sense of community and self. Under the rubric of ‘diaspora’ we also encourage papers that engage in the exploration of the Portuguese diaspora in a global context.

Papers for this volume may focus on a wide range of topics related to the Portuguese diaspora, including, but not limited to: return migration and deportation; emergence of transnational communities; processes of integration into host societies; ethnic entrepreneurship; reproduction of ancestral cultural contexts; diaspora and linguistic practices; education; identity and diaspora discourse; diaspora in literature, the arts, and the media. Creative work in the form of poetry and short stories will also be considered for publication.

IJPDS accepts papers on an ongoing basis, however prospective contributors for the first issue of the journal are invited to submit papers in final form by April 30th, 2012. For submission guidelines follow the instructions at: http://portuguese-diaspora-studies.com/

Editorial Team:

Dulce Maria Scott (Site Manager) Anderson University, United States
Irene Maria F. Blayer, Brock University, Canada
Jose Carlos Teixeira, University of British Columbia, Canada

DIA INTERNACIONAL EM MEMÓRIA DAS VÍTIMAS DO HOLOCAUSTO

2012-01-30T11:53:00.000-05:00

COMUNICADO DE IMPRENSA

Por ocasião do Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto, 27 de Janeiro de 2012

Há 67 anos as tropas soviéticas libertavam o campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, o maís terrível e maior campo de extermínio nazi.

Hoje, Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto, o Governo português rende homenagem aos milhões de judeus, assim como aos prisioneiros de guerra, dissidentes políticos e membros de grupos minoritários que foram sistematicamente assassinados durante a II Guerra Mundial.

Nesta mesma data, o Governo saúda também todos aqueles, entre os quais os diplomatas portugueses Aristides de Sousa Mendes, Carlos Sampaio Garrido e Alberto Teixeira Branquinho, cuja coragem conseguiu resgatar à morte milhares de judeus condenados aos campos de extermínio nazi.

O Holocausto é um dos momentos mais negros da História da Humanidade que não podemos nem devemos esquecer. Ignorar ou negar este período tenebroso do século XX é compactuar com o ódio, a intolerância, o preconceito, a discriminação e o racismo que levaram ao genocídio de cerca de seis milhões de seres humanos.

Evocar o Holocausto e promover a educação das gerações vindouras sobre este terrível episódio da História é um dever fundamental ao qual o Governo português se associa plenamente, também através da participação de Portugal, na qualidade de membro observador, no Grupo de Ação Internacional para a Educação, Memória e Investigação do Holocausto.

2012-01-27 às 11:00
Fonte: Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal

2ª EDIÇÃO PRÉMIO DE JORNALISMO «COMUNIDADES»

2012-01-26T15:13:00.000-05:00

O Prémio de Jornalismo “COMUNIDADES” é uma iniciativa do Governo dos Açores, realizada pela Direção Regional das Comunidades. Este Prémio, de âmbito internacional, incide sobre trabalhos publicados entre 1 de novembro de 2011 a 31 de agosto 2012, sendo o prazo de entrega até ao dia 9 de setembro de 2012.

A categoria «Comunidades Açorianas» é destinada aos jornalistas das Comunidades Açorianas residentes na Bermuda, Brasil, Canadá, Estados Unidos da América, Havai e Uruguai nas áreas da imprensa (escrita e digital), da rádio, da televisão e do fotojornalismo com trabalhos que tenham sido publicados ou difundidos em órgãos de informação destes respetivos países, e que incidam sobre a temática da Emigração e Comunidades Açorianas, integração dos emigrantes açorianos nas respetivas sociedades de acolhimento, bem como, de âmbito geral, sobre a Região Autónoma dos Açores.

O vencedor de cada categoria receberá um prémio monetário no valor de 2 000 euros.

Regulamento

Ficha de Inscrição

Para mais informações visite: Prémio de Jornalismo «Comunidades»

PRÉMIO «EU-Canada Young Journalist» 2012

2012-01-05T10:50:00.000-05:00

A Delegação da UE no Canadá tem o prazer de anunciar a abertura do concurso para o Prémio «EU-Canada Young Journalist» 2012.

O referido prémio foi criado em 2001 com o objetivo de reconhecer mérito jornalistico demonstrado por estudantes canadianos. Cada ano, três alunos são selecionados para participar numa visita de estudo (uma semana) a várias instituições da UE e à Missão canadiana junto da UE em Bruxelas. Os vencedores terão ainda a oportunidade de participar numa Conferência de Imprensa da UE e serão convidados para uma cerimónia de entrega de prémios, em Otava, durante o mês de Maio, onde estarão presentes jornalistas profissionais, representantes do Governo e do Corpo diplomático. Os custos da viagem de estudo são cobertos pela UE.

Pode concorrer qualquer estudante canadiano, nível universitário ou equivalente. As respectivas candidaturas deverão ter como tema um assunto da atualidade que afete a UE ou a relação UE-Canadá. A data limite para a entrega de candidaturas: 27 de Janeiro de 2012.

Para mais informações consulte: http://www.eucanyja.ca/en/

***

The EU Delegation to Canada is pleased to announce the launch of the 2012 EU-Canada Young Journalist Award.

The EU-Canada Young Journalist Award was created in 2001 to recognize outstanding journalistic potential among Canadian students. Each year, three students are selected to participate in a one-week study tour of various EU institutions and the Canadian Mission to the EU in Brussels. Winners will also have the chance to attend a Midday EU press briefing. Prior to the trip, which is paid for by the European Union, winners will be invited to an awards ceremony in Ottawa in May 2012, an event attended by senior journalists, government officials and the diplomatic corps.

The Award is open to students in all Canadian universities and higher education establishments. Applicants are invited to make a submission focusing on current issues facing the European Union or EU-Canada relations no later than: Friday, 27 January 2012.

For more information visit: http://www.eucanyja.ca/en/

Source: EU Delegation to Canada

TABELA DE EMOLUMENTOS 2012

2012-01-03T13:51:00.000-05:00

Consulte a Tabela de Emolumentos Consulares para 2012, publicada em Diário da República, a 30 de Dezembro, Portaria 320-C/2011.

A Tabela de Emolumentos Consulares estabelece os valores a cobrar pelos serviços externos do Ministério dos Negócios Estrangeiros.

GUIMARÃES 2012

2011-12-29T11:04:00.001-05:00

Guimarães, capital europeia da cultura 2012, espera por si!

FADO WORLD HERITAGE (UNESCO)

2011-12-28T16:48:00.002-05:00

GUIMARÃES - CAPITAL EUROPEIA DA CULTURA 2012

2011-12-28T16:12:00.001-05:00

Em 2012 Guimarães acolhe um grande encontro de criadores e criações — música, cinema, fotografia, artes plásticas, arquitectura, literatura, pensamento, teatro, dança, artes de rua. Em Guimarães vão cruzar-se os produtos artísticos imaginados e gerados pelos seus residentes com os que de toda a Europa afluirão à cidade. Ao longo de um ano, a cidade será promotora da diversidade cultural que caracteriza a Europa, dando a conhecer as suas manifestações culturais e acolhendo as de outros países.

Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura é um projecto catalisador do desenvolvimento da cidade e da região envolvente, que tem a cultura, na sua mais ampla acepção, como motor dessa transformação. Visa aumentar a qualidade de vida, contribuindo para a regeneração urbana, social e económica da cidade, promovendo transversalmente o acesso à cultura e valorizando o território e o património colectivo. A vertente material do projecto, que se concretiza num vasto e ambicioso programa de regeneração urbana, já em curso sob a responsabilidade da Câmara Municipal de Guimarães, complementa o desígnio de valorização do capital simbólico da cidade e das suas gentes, o qual preside à programação da Capital Europeia da Cultura.

Programação

English Version

ESCOLA LUIS DE CAMÕES

2011-12-20T21:35:00.000-05:00

Festa de Natal de 2011

Grupo Infantil de Folclore de Otava-Gatineau «Raízes de Portugal»

Embaixador Pedro Moitinho de Almeida e Diretora da Escola Luís de Camões, Fátima Sousa

FADO PATRIMÓNIO MUNDIAL

2011-12-20T14:41:00.000-05:00

A NOSSA CANÇÃO ESTÁ DE PARABÉNS!

O FADO foi declarado pela UNESCO Património Cultural Imaterial da Humanidade!

O FADO é a primeira expressão artística a ser declarada Património Imaterial da Humanidade em Portugal.

A Câmara Municipal de Lisboa através da EGEAC/MUSEU DO FADO levou a cabo esta candidatura que envolveu a comunidade artística do FADO, congregou instituições e reuniu o consenso de todos os partidos políticos. A Candidatura do FADO tornou-se uma causa nacional e a inclusão do FADO na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial é uma vitória de Portugal.

O Plano de Salvaguarda já em curso permitirá preservar e salvaguardar as memórias da canção urbana de Lisboa, através da criação de uma Rede Integrada de Arquivos, de um Arquivo Digital de Fonogramas de Fado, de um Programa Educativo muito abrangente, de um vasto plano de edições (edição de fontes históricas, poéticas, críticas e musicais) e da criação de Roteiros de Fado.

Orgulhe-se, o Fado é Património da Humanidade!

Fonte: http://www.museudofado.pt
Data: 28 de Novembro de 2011

Conferência «Falas da Terra no Séc.XXI. What do we see Green»

2011-12-20T11:08:00.000-05:00

Teve lugar a 1 de Junho de 2011, em Lisboa, na Fundação Calouste-Gulbenkian, a Conferência «Falas da Terra no Séc.XXI. What do we see Green». Este encontro remete para um mundo progressivamente globalizado, também nas suas representações literárias, e para os grandes temas ambientais da actualidade, tais como as alterações climáticas, a perda de biodiversidade ou a crescente urbanização do Planeta. Aborda o papel da imaginação ambiental na construção dos textos literários e a potencial função destes enquanto catalisadores de uma nova consciência ambiental.

Participantes recorreram ao ecocriticismo - uma prática disciplinar que estabelece pontes entre a literatura e o ambiente, buscando exemplos na criação universal, desde a tradicional oral à ficção científica. Neste contexto, leitores/autores ligados às artes, às ciências e às humanidades analisam obras literárias de alguns dos mais prestigiados escritores portugueses do século XXI: Álvaro Magalhães, Gonçalo M. Tavares, Joana Bértholo, Rui Cardoso Martins, Mário de Carvalho, e Valter Hugo Mãe.

Está disponivel na página do IC um conjunto de 13 videos referentes às participações naquela conferência.

Cooperação Instituto Camões/Fundação Calouste Gulbenkian

PROJETO «PORTUGUESE JOE»

2011-12-19T12:16:00.001-05:00

Uma mensagem do Cônsul Geral de Portugal em Vancouver:

«Para quem conhece Vancouver e os seus arredores sabe bem que não existe nenhum vestígio físico a recordar a chegada dos primeiros Portugueses à costa ocidental do Canadá, há cerca de 150 anos, nem da contribuição que, desde então, deram para o desenvolvimento da região. Ficaram apenas alguns nomes que os pioneiros atribuíram no século XIX a alguns locais, tais como o Madeira Park, Silva Bay e pouco mais.

Chegou a altura de dotar a cidade de Vancouver com um monumento a homenagear esses pioneiros portugueses e todos os que vieram depois. Assim, com este objectivo, foi formada uma pequena comissão para que seja erigido um monumento a um dos primeiros portugueses a chegar a esta cidade, por volta de 1860, o qual, eventualmente, terá tido o maior impacto, tendo deixado um legado considerável; ao homem que ficou conhecido como Portuguese Joe Silvey (José Silva). Este nosso compatriota, nascido na Ilha do Pico, casou por duas vezes, com mulheres das Primeiras Nações, tendo ficado viúvo da primeira, a neta do importante Chefe Capilano. Destes dois casamentos nasceram onze filhos, cujos descendentes ascendem actualmente a mais de umas centenas. A comissão responsável por este projecto é composta por alguns descendentes deste português, pela historiadora e autora do livro “The Remarkable Adventures of Portuguese Joe Silvey”, a Professora Doutora Jean Barman, por outras individualidades ligadas à cultura, quer das Primeiras Nações quer da cidade de Vancouver, assim como representantes da Comunidade Portuguesa e por mim.

Como se poderá constatar no panfleto, o projecto visa não só a realização de um monumento, mas ainda a celebração da união de duas culturas, nomeadamente a Portuguesa e a do Povo Coastal-Salish. Faz ainda parte do projecto o filmar de um documentário retratando a história do Portuguese Joe e do projecto em si, bem como de um evento cultural que irá reunir manifestações representativas das duas culturas.

Está prevista a inauguração do monumento durante o mês de Junho para coincidir com as celebrações do Dia de Portugal, nomeadamente no âmbito do já tradicional “Portuguese Heritage Month”, decretado pelo Attorney General da província da Colúmbia Britânica e pelo Presidente da Câmara da Cidade de Vancouver.

O facto do artista plástico incumbido de realizar a obra ser descendente do Portuguese Joe atribui um significado acrescido, tanto ao monumento como a todo o projecto. A fim de se realizar este ambicioso projecto será necessário recorrer ao apoio das várias Comunidades, pelo que estou confiante que a Comunidade Portuguesa o irá apadrinhar generosamente. Todos os interessados poderão contribuir seguindo as indicações constantes no panfleto sobre o projecto. Esclarecimentos adicionais poderão ser obtidos através dos endereços electrónicos indicados no panfleto.»

Carlos de Sousa Amaro

Cônsul-Geral de Portugal em Vancouver

NOVO MEMBRO DO ESPAÇO SCHENGEN

2011-12-16T11:23:00.003-05:00

A partir de 19 de Dezembro 2011, o Espaço Schengen passará a contar com um novo membro, o Liechtenstein. Para mais informações consulte o comunicado de imprensa emitido pelo Conselho da UE.

VIAGEM DE MENORES AO ESTRANGEIRO

2011-12-16T10:54:00.002-05:00

Os Serviços Consulares do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Canadá alertam para a importância de menores, em viagem para o estrangeiro, desacompanhados ou na companhia de uma terceira pessoa (amigo ou familiar) ou acompanhados por apenas um dos seus progenitores, possuirem a necessária declaração de autorização de saída. Para apoio dos país ou tutores legais, aqueles Serviços disponibilizaram online um formulário interativo, orientando os interessados na redação da referida declaração. Este documento é um importante meio na prevenção de saída ilegal de menores para o exterior.

Para mais informações visite http://www.voyage.gc.ca/preparation_information/consent-letter_lettre-consentement-eng

Consent letter for children travelling abroad

The Consular Services of the Department of Foreign Affairs of Canada strongly recommend that children travelling abroad carry a consent letter proving they have permission to travel from every person with the legal right to make major decisions on their behalf, if that person is not accompanying the children on the trip. For example, children travelling alone, with groups or with only one custodial parent should travel with a consent letter.For your convenience, DFAIT now offers an interactive form that you can complete in order to generate a consent letter that fits your specific needs and situation The purpose of a consent letter is to facilitate the travel of Canadian children while preventing their wrongful removal to foreign countries.

For more information got to http://www.voyage.gc.ca/preparation_information/consent-letter_lettre-consentement-eng

MENSAGEM DE NATAL 2011

2011-12-16T10:36:00.007-05:00

O Embaixador de Portugal em Otava, Dr Pedro Moitinho de Almeida, deseja Boas Festas e Próspero Ano Novo a todos os portugueses e luso-descendentes no Canadá.

Mensagem de Natal
(S. Exª Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas)

Mensagem de Natal/ Mensagem de Natal (audio)
(Embaixador Pedro Moitinho de Almeida)

ESTRADAS PORTUGUESAS - COBRANÇA DE PORTAGENS ELETRÓNICAS - MATRICULAS ESTRANGEIRAS

2011-12-12T13:02:00.003-05:00

A cobrança de portagens electrónicas passou a incluir, desde 8 de Dezembro de 2011, quatro novos troços de auto-estradas: A22 (Algarve); A23 (Beira Interior); A24 (Interior Norte) e A25 (Beira Litoral e Beira Alta).

Para mais informações consulte www.estradas.pt/portagensfaq ou contacte duvidas.novasportagens@estradas.pt

Since December 8th 2011, the use of electronic toll payment is in force in four new locations: A22 (Algarve); A23 (Beira Interior); A24 (Interior Norte) e A25 (Beira Litoral e Beira Alta). Owners of foreign registered vehicles should visit the following webpage, available in English, French and Spanish: http://www.estradas.pt/portagensestrangeiros

Tome atenção ao seguinte sinal / Beware of the following sign:

Marca a cobrança exclusiva de portagens electrónicas numa via de rodagem ou auto-estrada. It marks wich lanes or toll roads are exclusively electronic.

Concerto de Mário Laginha

2011-11-15T11:49:00.001-05:00

Mário Laginha

Aberto à comunidade portuguesa, com admissão grátis, realiza-se, no dia 29 de Novembro de 2011, pelas 19H30, na Chapelle Tabaret Hall da Universidade de Otava (550 Cumberland Street), um concerto pelo conceituado pianista português Mário Laginha.

Este concerto, patrocinado pelo Instituto Camões e Universidade de Otava, integra-se num conjunto de três espectáculos organizados pela Embaixada de Portugal em Otava e os Consulados Gerais de Portugal em Toronto e Montreal, cidades em que Mário Laginha realiza igualmente concertos, nos dias 30 e 28 de Novembro, respetivamente.

Os interessados terão de ter em consideração que o número de lugares disponiveis está limitado à capacidade da respectiva sala de espetáculos pelo que, caso queiram assistir ao concerto, é favor contactar esta Embaixada através do email rscosta@ottawa.dgaccp.pt

Universidade de Otava
Departamento de Lingua Portuguesa

O MISTÉRIO DA ESTRADA DE SINTRA - FESTIVAL DE CINEMA DA UE EM OTAVA

2011-11-08T16:53:00.000-05:00

O Mistério da Estrada de Sintra (The Mystery of Sintra Road), de Jorge Paixão da Costa, representa Portugal na 26ª edição do Festival de Cinema da União Europeia.
Será exibido, no auditório do Library and Archives, Otava, a 3 de Dezembro, às 19 horas.

Para mais informações sobre o filme e como adquirir bilhetes visite a página do Instituto Canadiano do Filme.

Os nossos mais sinceros agradecimentos à Ubkar Filmes, ao Instituto do Cinema e Audiovisual e ao Instituto Camões.

REFERENDO LOCAL - CIDADE DO CARTAXO

2011-11-07T16:02:00.001-05:00

A Embaixada de Portugal em Otava informa que terá lugar, a 18 de Dezembro de 2011, um referendo relativo à concessão de exploração do parque público de estacionamento na cidade do Cartaxo. Os seguintes cidadãos portugueses recenseados no munícipio do Cartaxo e deslocados (temporariamente) no Canadá poderão votar antecipadamente entre o 12º e 10º dia anteriores ao do referendo:

- militares, agentes militarizados e civis integrados em operações de manutenção de paz, cooperação técnico-militar ou equiparadas;
- médicos, enfermeiros e outros cidadãos integrdaos em missões humanitárias, como tal reconhecidas pelo MNE;
- investigadores e bolseiros em instituições universitárias ou equiparadas, como tal reconhecidas pelo ministério competente;
- estudantes inscritos em instituições de ensino ou que as frequentem ao abrigo de programas de intercâmbio;
- os eleitores doentes em tratamento no estrangeiro, bem como os seus acompanhantes, e
- cônjuges ou equiparados, parentes ou afins que vivam com os eleitores mencionados anteriormente.

Para mais informações contacte os Serviços consulares de Portugal mais perto de si.

AGRADECIMENTO

2011-10-26T13:45:00.003-04:00

Este blogue, desde a sua criação em Janeiro de 2010, recebeu 9241 visitas. Queremos agradecer a todos os que visitaram esta página e seguem as nossas mensagens!

This blog, since its launch in January 2010, has received 9241 visits. We greatly appreciate our visitors and those that follow our posts!

PRESENÇA CONSULAR EM KITIMAT

2011-10-20T15:04:00.001-04:00

O CG de Portugal em Vancouver irá proceder a duas presenças consulares, a 29 e 30 de Outubro, em Kitimat. Para mais informações consulte o seguinte anúncio.

SERVIÇO ONLINE PARA PEDIDOS DE VISTO

2011-10-20T14:12:00.003-04:00

Os interessados em solicitar um visto de entrada em Portugal/Schengen podem agora iniciar online o respectivo processo, bem como efectuar a marcação da sua entrevista. Para o efeito aceda à página http://www.secomunidades.pt/vistos/index.php/pt/formularios.html, selecione o formulário no idioma mais adequado e siga as instruções.

Não se esqueça de imprimir uma cópia do formulário depois de devidamente preenchido e de assiná-lo. Terá que apresentar essa cópia nos Serviços Consulares, na data marcada, acompanhada da documentação exigida para o visto em questão.

Portugal/Schengen visa applicants have now the option of initiating online the application process. Also they may book online the necessary interview. Both services are available at http://www.secomunidades.pt/vistos/index.php/pt/formularios.html Please select the form in the most suitable language and follow the instructions.

Once filled, do not forget to print a copy of the form and sign it. That copy along with the required documentation for the visa in question will be required at the interview.

Este serviço só está disponivel em Toronto e em Otava - This service is only available in Toronto at Ottawa

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA - AÇORES

2011-10-18T12:05:00.001-04:00

A partir dos Açores, espaço de partidas e chegadas por excelência, a AIPA apresenta, de 14 a 21 de Abril de 2012, o seu primeiro festival internacional de cinema sobre migrações e interculturalidade, o Panazorean.
Reforçar o diálogo entre as pessoas de e em todo o mundo, mostrar a realidade em que vivemos e apostar na riqueza da diversidade cultural — cada vez mais ameaçada pelo processo de globalização — são os grandes objetivos deste festival.
Durante 8 dias o festival será um ponto de encontro para realizadores, produtores, especialistas sobre o tema e o público em geral debaterem e refletirem sobre as migrações e o diálogo com o “outro” . Do programa fazem também parte exposições, debates, masterclasses e concertos. Para mais informações consulte Panazorean

EVENTOS LUSOS

2011-10-18T11:34:00.001-04:00

Visite eventos lusos e consulte a informação relativa ao Grande Jantar de Outono dos Amigos do Pico (BC).

FORMAÇÃO À DISTÂNCIA - INSTITUTO CAMÕES

2011-10-04T11:51:00.001-04:00

Estão abertas, até dia 9 de Outubro, as inscrições para os cursos de formação à distância do Instituto Camões. Para mais informações consulte a seguinte página.

ESTUDO SOBRE EMIGRAÇÃO PORTUGUESA

2011-10-04T11:11:00.000-04:00

Encontra-se a decorrer um estudo (desde 2008) na Universidade de Aveiro, financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, com o objectivo de avaliar o contributo do potencial regresso definitivo dos emigrantes portugueses para o desenvolvimento do turismo no seu local de origem, em Portugal. A recolha de dados úteis faz-se até 31 de Outubro, através do preenchimento de um questionário, acessível na página do projeto no facebook, pelos emigrantes portugueses em:

www.facebook.com/EmigrantesPortugueses

Esta iniciativa é desenvolvida com a colaboração da Direcção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas.

Fórum «Let's Participate»

2011-09-26T16:29:00.003-04:00

A 21 de Setembro, em Toronto, nas instalações da Casa dos Açores, teve lugar o Fórum «Let's Participate». Esta iniciativa conjunta desta Embaixada, do Consulado Geral de Portugal em Toronto e respetivo Conselho Consultivo, teve como objetivo promover a participação e integração da Comunidade Portuguesa nos vários dominios da vida civica e politica no Canadá.

Intervenção proferida pelo Embaixador Pedro Moitinho de Almeida
Intervenção proferida pelo Cônsul Geral de Portugal em Toronto, Dr Júlio Vilela

ELEIÇÃO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA - REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA 2011

2011-08-30T14:18:00.000-04:00

O voto antecipado para os eleitores deslocados no estrangeiro, isto é, recenseados na Madeira e temporariamente deslocados no estrangeiro por força das suas funções profissionais/ bolsas de estudo ou investigação, terá lugar entre 27 e 29 de Setembro. Contacte o Posto consular da sua área de residência.

Para mais informações consulte esta página.

MENSAGEM DE CONDOLÊNCIAS - JACK LAYTON

2011-08-24T14:22:00.004-04:00

A Embaixada de Portugal lamenta profundamente o falecimento do Honorável Jack Layton, lider do NDP. Neste momento de pesar e luto, uma mensagem de condolências foi enviada à Familia do Honorável Jack Layton.

É o seguinte o teor da mensagem:

«The Honourable Olivia Chow,

Dear Madam,

On behalf of Ambassador Pedro Moitinho de Almeida and of the Embassy of Portugal, may I convey my deepest condolences to you and your family on the passing of your husband, The Honourable Jack Layton.

The Honourable Jack Layton dedicated his life to serving his country and his fellow citizens. He did this with great enthusiasm, grace and deep commitment. He will be greatly missed.

He leaves an important legacy for succeeding generations to build and improve upon.

Please accept our deepest sympathies to you and your family as you struggle through this period of shock and grief.»

EVENTOS LUSOS

2011-08-08T15:01:00.001-04:00

Se gosta de golfe não perca tempo e visite a nossa página «Eventos Lusos».

CONVOCAÇÃO PARA O DIA DA DEFESA NACIONAL

2011-08-05T16:52:00.002-04:00

O Edital de Convocação dos portugueses de ambos os sexos, nascidos em 1993, residentes em Portugal ou no estrangeiro, está disponível na página do Ministério da Defesa Nacional, os nomes relativos ao Canadá podem consultados online (páginas 92 a 102).

Informações adicionais sobre o dever que representa o Dia da Defesa Nacional também podem ser obtidas online

Caso necessite de maiores esclarecimentos contacte a Direcção-Geral de Pessoal e Recrutamento Militar
(Avenida Ilha da Madeira, n.º 1, 4.º, 1400 – 204 Lisboa, Portugal, telefone: + 351 213 804 201 / 02 / 03, fax: + 351 213013037, e-mail: dgprm.drem@defesa.pt, página eletrónica http://www.mdn.gov.pt/)

É importante relembrar que os cidadãos portugueses residentes no estrangeiro que não regularizarem atempadamente a sua situação ficam sujeitos à aplicação de coima que vai de 249,40 a 1.247 euros e à inibição do exercício de funções públicas até à regularização da sua situação militar.

Aulas de Português na Colúmbia Britânica - Inscrições

2011-07-18T15:33:00.001-04:00

Estão abertas as inscrições nos diferentes níveis do Curso de Lingua Portuguesa da Escola Portuguesa da Santíssima Trindade (BC). Está disponivel igualmente a realização de exames CAPLE, equivalente a 4 créditos no ensino oficial local. Para mais informações consulte o anúncio de abertura.

ELEIÇÕES PARA A ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA MADEIRA

2011-07-15T11:50:00.000-04:00

Em Outubro de 2011, está prevista a realização de Eleições para a Assembleia Legislativa da Madeira. É permitido, aos eleitores recenseados na região autónoma da Madeira e deslocados no estrangeiros, o exercicio do voto antecipado.

Deste modo, os eleitores recenseados na região autónoma da Madeira e deslocados no estrangeiro, entre o 12º e o 10º dia anteriores ao dia da eleição, deverão deslocar-se ao Posto Consular português da sua área de residência para exercer o seu direito de voto.

Os referidos eleitores deverão pertencer a um dos seguintes grupos:
- Militares, agentes militariados e civis integrados em poerações de paz, cooperação técnico-militar ou equiparadas;
- Médicos, enfermeiros e outros cidadãos integrados em missões humanitárias como tal reconhecidas pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros;
- Investigadores e bolseiros em instituições universitárias ou equiparadas, como tal reconhecidas pelo Ministério competente;
-Estudantes de escolas superiores, ao abrigo de programas de intercâmbio;
- Os cidadãos eleitores cônjuges ou equiparados, parentes ou afins que vivam com os eleitores mencionadas nas alíneas anteriores.

Se é um eleitor recenseado na R.A. da Madeira, deslocado no Canadá, fazendo parte de um grupos aqui identificados, contacte os serviços consulares da sua área de residência

PORTUGAL - UM DESTINO TURISTICO POR EXCELÊNCIA

2011-07-12T16:22:00.000-04:00

A edição Julho-Setembro de 2011 da revista Diplomat & International Canada inclui um artigo do Embaixador Pedro Moitinho de Almeida, intitulado «Unique, romantic and affordable, Portugal beckons» (páginas 89-95). Este artigo está disponivel online. Para ler aceda aqui.

CANADÁ - UM MERCADO SÓLIDO E DE OPORTUNIDADES

2011-07-06T15:33:00.000-04:00

A última edição da Revista «Portugal Global», uma publicação da AICEP Portugal, inclui dois artigos de fundo sobre as relações económicas entre Portugal e o Canadá: «Portugal-Canadá, sólida relação de Cooperação e Amizade» e «Canadá-um Mercado Sólido e de Oportunidades», respectivamente da autoria do Embaixador de Portugal em Otava e do Diretor do Escritório da AICEP em Toronto.

Ambos os artigos podem ser lidos aqui, podendo igualmente aceder à última edição da Revista «Portugal Global».

PRÉMIO «PUBLIC EDUCATION THROUGH MEDIA» - UNIVERSIDADE DA COLÚMBIA BRITÂNICA

2011-06-15T15:56:00.000-04:00

Os nossos sinceros parabéns ao Professor Carlos Teixeira, pelo prémio «Public Education through Media» atribuido pela Universidade da Colúmbia Britânica.

Para ler mais sobre este prémio visite a seguinte página da referida Universidade e ouça o próprio Professor Carlos Teixeira, um exemplo de excelência para as gerações mais jovens.

EVENTOS LUSOS

2011-06-09T15:57:00.000-04:00

Há novos eventos no blogue «Eventos Lusos». Não perca as novidades e a oportunidade de se divertir entre amigos!

CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS EM TORONTO

2011-06-09T11:52:00.000-04:00

A Caixa Geral de Depósitos inaugurou, a 8 de Junho de 2011, um novo Escritório de Representação em Toronto. Consulte a seguinte página para mais informações.

DIA DE PORTUGAL - CONDECORAÇÕES 2011

2011-06-09T11:43:00.000-04:00

Por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, Sua Excelência o Presidente da República agraciou várias personalidades das Comunidades Portuguesas da Diáspora e cidadãos estrangeiros com condecorações. No Canadá, foi agraciado o empresário António Brás Belas, com a Comenda da Ordem de Mérito Civil.

Lista completa de agraciados

Eventos Lusos

2011-06-06T15:56:00.004-04:00

Visite «Eventos Lusos» e fique a conhecer melhor algumas das atividades da nossa Comunidade:

- Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades em Vancouver

- Boletim Informativo de Junho/Julho dos Amigos do Pico (BC)

- A Festa da Santissima Trindade, Amigos do Pico (BC), 18 e 19 Junho 2011

- Festas do Espirito Santo, Amigos do Pico (BC)
- Torneio de Futebol, Amigos Unidos, Gatineau (ON)

Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas 2011

2011-06-06T15:34:00.002-04:00

Mensagem de Sua Excelência o Presidente da República
Mensagem do Embaixador de Portugal em Otava

PORTUGUESE WINE SOCIETY - PICNIC DEDICADO AO DIA DE PORTUGAL

2011-06-03T12:53:00.000-04:00

A «Portuguese Wine Society» organiza, no final da tarde do dia 10 de Junho, Dia de Portugal, um picnic seguido de uma Prova de Vinhos. Os interessados devem contactar opws@live.ca

Para mais informações consulte o programa.

OUTRAS ATIVIDADES COMUNITÁRIAS 2011

2011-06-03T12:41:00.000-04:00

Os interessados em conhecer com maior detalhe as atividades da Missão Católica Portuguesa do Espirito Santo, para os meses de Junho e Julho, poderão consultar de seguida o calendário completo.

Mês do Património Português 2011

2011-06-03T12:28:00.004-04:00

É com grande satisfação que se divulga o Programa do Mês do Património Português para 2011. Os nossos parabéns a todas as Associações participantes.

SABORES DE PORTUGAL - FESTIVAL DAS TULIPAS 2011

2011-05-26T19:34:00.001-04:00

Os nossos mais sinceros agradecimentos ao Centro Comunitário dos Amigos Unidos de Gatineau e ao Restaurante Casa do Churrasco pelo excelente trabalho durante o Festival das Tulipas 2011, fazendo as «delícias» de centenas de visitantes.

FADOS - FESTIVAL DAS TULIPAS 2011

2011-05-26T19:04:00.001-04:00

VANCOUVER - A FESTA DA MARINHA

2011-05-26T11:30:00.001-04:00

A PORTUGUESE CANADIAN SENIORS FOUNDATION em Vancouver organiza a 28 de Maio de 2011, a «Festa da Marinha», com a participação do grupo «Joe & Nancy». Para mais informações contacte 1604 716 4382 (Joe Santos).

Vancouver - 14º Festival Europeu

2011-05-24T15:45:00.001-04:00

A 28 de Maio de 2011, entre as 10 horas e a meia-noite, terá lugar em Vancouver, a 14ª edição do Festival Europeu, uma iniciativa do EUROFEST BC SOCIETY, uma organização sem fins lucrativos que gere a organização das celebrações do Festival Europeu, do Dia da Europa entre outros eventos. Aquele organismo tem como objetivo a preservação local da cultura europeia e do European Heritage Month, na cidade de Vancouver - Colombia Britânica.

Local: Scandinavian Community Centre, 6540 Thomas Street in Burnaby BC

Para mais informações visite http://www.eurofestbcsociety.com/

Vancouver - Portuguese Heritage Month 2011

2011-05-24T15:33:00.001-04:00

O Consulado Geral de Portugal em Vancouver dá a conhecer a abertura, naquela cidade, às 18:30, no dia 2 de Junho de 2011, do Portuguese Heritage Month 2011, com o patrocinio da SUPER BOCK, apoio do Union Food Market e AFIC Group.

A abertura contará ainda com a atuação do grupo coral «Amigos do Pico» ao som de instrumentos tradicionais portugueses.
Local: J Lounge, 1216 Bute Street (off Davie) downtown Vancouver

ENTRADA LIVRE - Visualizar convite

Para mais informações visite http://www.portuguesemonth.com/

FESTIVAL DE JAZZ DE OTAVA

2011-05-20T12:02:00.001-04:00

Este ano, os amantes de Jazz terão a oportunidade de ouvir a fadista portuguesa Ana Moura, a 3 de Junho, no Palco do Festival Anual de Jazz da cidade de Otava. Para mais informações visite a página oficial daquele Festival.

Visite também a página da fadista Ana Moura

A Frota Branca Portuguesa - O «Santa Maria Manuela» visita o Canadá

2011-05-20T11:44:00.000-04:00

O Santa Maria Manuela entrou na manhã do dia 19 de Maio no mítico porto da "White Fleet": St. John's, Terra Nova.

Ao longo deste fim-de-semana terão lugar vários eventos evocativos da sua história por terras canadianas. Acompanhe o Diário de Bordo em http://santamariamanuela.blogspot.com/

A ECONOMIA DAS LINGUAS PORTUGUESA E ESPANHOLA

2011-05-17T13:36:00.001-04:00

Académicos, gestores, agentes culturais e jornalistas vão debater a 19 de maio, na sede do Instituto Camões, em Lisboa, as ligações entre línguas e economia, num fórum promovido conjuntamente pelo Instituto Camões (IC), Instituto Cervantes, de Espanha, e Casa da América Latina, com o apoio da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, da Secretaria-geral Ibero-Americana e da União Latina. Para mais informações consulte a página do Instituto Camões.

CONCURSO AMADOR DE FOTOGRAFIA 2011

2011-05-17T12:15:00.001-04:00

Lamentamos informar que, tendo faltado a participação minima de 25 concorrentes, este ano não terá lugar a segunda edição do Concurso Amador de Fotografia.

Qualquer foto entretanto recebida nesta Embaixada será devolvida ao respetivo remetente.

FESTIVAL DAS TULIPAS 2011 - BANDA FILARMÓNICA «NOSSA SENHORA DE FÁTIMA»

2011-05-17T08:55:00.001-04:00

FESTIVAL DAS TULIPAS 2011 - RANCHO FOLCLÓRICO DE OTAVA

2011-05-16T20:42:00.001-04:00

ATIVIDADES ASSOCIATIVAS - 2011

2011-05-14T17:56:00.000-04:00

A Banda Filarmónica «Nossa Senhora de Fátima» de Gatineau organiza o Festival da Lagosta, a 21 de Maio, às 19 horas. Veja aqui como participar.

ACORDO ORTOGRÁFICO - LINGUA PORTUGUESA

2011-05-13T16:05:00.000-04:00

Está à disposição de todos os interessados o Conversor Lince, uma ferramenta de apoio à implementação do Acordo Ortográfico e que converte o conteúdo de ficheiros de texto para a nova grafia. Suporta vários formatos e permite converter em simultâneo um número elevado de ficheiros de qualquer dimensão.

Este e outros recursos estão disponiveis no Portal da Lingua Portuguesa .

ELEIÇÕES LEGISLATIVAS 2011

2011-05-05T20:09:00.001-04:00

Como é do conhecimento geral, a 5 de Junho próximo, terão lugar as eleições para a Assembleia da República. Para os portugueses que residem no exterior, o voto não é presencial, pelo que o seu direito de voto será exercido por correspondência. O boletim de voto será enviado diretamente de Portugal pelo Ministério da Administração Interna para a morada que está associada ao seu número de eleitor. Visite o Portal do Eleitor para mais informações.

Se reside em Portugal, mas está temporariamente no Canadá, verifique junto do Consulado mais próximo de si a possibilidade de recorrer ao voto antecipado, o qual ocorrerá de 24 a 26 de Maio.

FESTIVAL DAS TULIPAS 2011 - PARTICIPAÇÃO PORTUGUESA

2011-05-05T11:17:00.000-04:00

À semelhança de anos anteriores, o Festival das Tulipas 2011 terá sabores e sons de Portugal.

De 13 a 23 de Maio, não deixe de visitar o Pavilhão Internacional para saborear petiscos portugueses.

Não faltarão as atuações artisticas. A 15 de Maio, atuarão o Rancho Folclórico de Otava (16:30 às 17:00) e a Filarmónica «Nossa Senhora de Fátima» de Gatineau (17:15 às 18:30). A 22 de Maio, poderá ouvir Fado, com o fadista Luis Duarte, vindo de Montreal (16:45 às 17:30).

Não falte! Contamos consigo! Mapa do recinto

Visite também http://www.tulipfestival.ca/

PROTEÇÃO DE DADOS - SISTEMA DE INFORMAÇÃO SCHENGEN

2011-05-04T16:13:00.003-04:00

O SIS diz-lhe respeito diretamente, quer seja ou não nacional de um Estado Membro do espaço Schengen. É a própria Convenção de Schengen que reconhece os direitos a todas as pessoas.

Assim, dispõe do:

- direito de acesso às informações (indicação) que lhe dizem respeito, registadas no SIS;
- direito de retificação, quando os dados tenham sido registados por erro de direito ou de facto;
- direito de recorrer aos tribunais ou às autoridades competentes, a fim de obter a retificação ou a supressão de informações erradas ou uma indemnização;
- direito de solicitar uma verificação dos dados registados e da utilização que se faz dos mesmos.

Se tem motivos para julgar que o seu nome consta do SIS, não hesite em exercer os seus direitos. As autoridades nacionais de proteção de dados dos Estados Membros do Espaço Schengen estão à sua disposição para lhe dar todas as informações que precisar para apresentar o seu caso.

Pode verificar a sua informação no SIS (para saber se são fundamentadas as razões para a sua inclusão no SIS e quais os dados pessoais registados a seu respeito) em qualquer Estado Membro do espaço Schengen. As verificações serão efetuadas segundo o direito nacional aplicável no Estado Membro onde vier a exercer os seus direitos. A seu pedido, a autoridade nacional de proteção de dados competente, cujo contacto figura no final desta mensagem, enviar-lhe-á informação sobre a lei nacional aplicável. Será posteriormente informado dos resultados obtidos ou do seguimento dado ao seu pedido.

Um Guia para o exercício dos seus direitos está disponível em http://www.cnpd.pt/bin/direitos/schengen.htm Consulte também http://www.schengen-jsa.dataprotection.org/ e a respetiva brochura.

English Version

CONCURSO DE ENSAIOS

2011-05-02T11:32:00.001-04:00

A Federação de Empresas e Profissionais Luso-Canadianos lançou a oitava edição do concurso de ensaios «Para mim, ser português canadiano é....». Para participar verifique aqui como faze-lo. O prazo para a submissão de ensaios termina a 25 de Maio.

ELEIÇÕES LEGISLATIVAS 2011 - VOTO ANTECIPADO

2011-04-28T12:20:00.001-04:00

Se está recenseado em Portugal e está deslocado (temporariamente) no Canadá, sem aqui residir, poderá fazer parte do grupo de pessoas que tem o direito de votar antecipadamente através dos Serviços Consulares mais próximos de si. Veja o que os artigos 79-A e 79-B da Lei 14/79 - 16 Maio (actualizada com as alterações introduzidas pela Lei Orgânica nº 2/2001 de 25 de Agosto) estipulam e esclareça as suas dúvidas através da informação disponibilizada pela CNE sobre esta matéria.

Não hesite em contactar connosco: spires@dgaccp.pt

O voto antecipado terá lugar de 24 a 26 Maio 2011.

DIA DA LINGUA PORTUGUESA E CULTURA DA CPLP

2011-04-28T10:49:00.000-04:00

Os Chefes das Missões Diplomáticas da CPLP residentes em Ottawa, Angola, Brasil e Portugal, com a cooperação da Secção de Português da Universidade de Ottawa, têm o prazer de convidá-lo/la para a comemoração do DIA DA LÍNGUA PORTUGUESA e da CULTURA DA CPLP COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA, 9 de maio de 2011, 18H00, Sala do Senado (R083), Pavilhão Tabaret , 75 Laurier St, uOttawa.

As intervenções oficiais do Embaixador do Brasil, da Encarregada de Negócios a.i. de Angola (Presidência da CPLP) e do Embaixador de Portugal serão seguidas pela entrega de prémios aos melhores estudantes de Português na uOttawa (2010-11), pela exibição breve de documentários de países da CPLP, pela leitura de contos e poemas dos países da CPLP.

Os convidados poderão ainda visitar a Exposição - TEMPO DA LÍNGUA do Instituto Camões e ouvir a música da Banda Brasileira: FLORQUESTRA.

Será servido um vin d’honneur.

Com o apoio de

NIGHT AT THE RACES - PORTUGAL

2011-04-28T10:19:00.001-04:00

O Rideau Carleton Enternainment Centre, com o patrocinio da ELCRO e apoio da Embaixada de Portugal em Otava, organiza, a 12 de Junho de 2011, uma Noite dedicada à gastronomia e cultura portuguesas. Este evento está aberto a familias, incluindo crianças. Para obter informações e/ou comprar bilhetes contacte 613 822 2211 ext 245.

Veja o poster promocional.

CONCURSO AMADOR DE FOTOGRAFIA

2011-03-15T12:27:00.002-04:00

A Embaixada de Portugal em Otava, por ocasião das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades, organiza, este ano, com o gracioso patrocínio da TAP-Air Portugal, IBERICA TRAVEL e ELCRO, a segunda edição do concurso amador de fotografia, intitulado «Terras e gentes de Portugal». O concurso está aberto a todos os Portugueses e Luso-descendentes no Canadá, com um mínimo de 18 anos.

Os participantes inscritos devem enviar, entre 1 de Abril a 15 de Maio, uma fotografia (19x24 cm), a cores ou a preto e branco, para a Embaixada de Portugal em Otava (645 Island Park Dr, Ottawa, K1Y 0B8 ON) e uma cópia digital para spires@dgaccp.pt

Será necessária a participação minima de 25 concorrentes para que este Concurso tenha lugar. Os três melhores trabalhos serão premiados, de acordo com o estipulado no Regulamento do concurso:

«1º prémio – uma viagem aérea a Portugal (ida e volta, em data a determinar entre o vencedor e o respectivo patrocinador), a partir de Newark, EUA acrescido de um vale de desconto na viagem de ligação a Newark (com valor de 250 dólares canadianos) ou um voucher para o aluguer de uma viatura em Portugal (uma semana, veículo Grupo A)

2º prémio – uma máquina fotográfica digital (no valor máximo de 150 dólares canadianos)

3º prémio – uma garrafa de vinho do Porto»

Se gostarias de participar, não te esqueças de ler todas as regras no Regulamento, imprime e preenche a ficha de inscrição. Se tens dúvidas fala connosco: spires@dgaccp.pt

English Version

Com o patrocinio de:

CURSO DE FORMAÇÃO - COORDENAÇÃO DE ENSINO PORTUGUÊS NO CANADÁ

2011-03-14T12:41:00.001-04:00

Os participantes do curso de formação «Aprendizagem de Português Língua Estrangeira/ Língua Segunda», previsto para os dias 18 e 19 de Março corrente, em Otava, uma iniciativa da Coordenação de Ensino Português no Canadá, podem consultar aqui o programa do respetivo curso.

Caso esteja interessado em participar contacte cepe.canada@instituto-camoes.pt

PROGRAMA DE BOLSAS DO INSTITUTO CAMÕES

2011-03-14T11:44:00.000-04:00

Terá inicio a 15 de Março de 2011 o periodo de candidatura ao programa de bolsas do Instituto Camões.

A 1ª fase (pré-candidatura) terá lugar entre 15 e 22 de Março. Os interessados deverão preencher o formulário disponivel na página electrónica do Instituto Camões.

A 2ª fase (candidatura), decorrerá entre 19 a 29 de Abril. Os candidatos selecionados na primeira fase receberão um pedido, via email, para apresentarem a documentação necessária para a decisão final.

Para mais informações sobre a formalização da candidatura, requisitos gerais e específicos de admissão, prazos, documentação, motivos de exclusão, avaliação e seleção, divulgação de resultados e formas de pagamento, consulte o aviso de abertura.

PRÉMIO JORNALISMO COMUNIDADES

2011-03-09T14:32:00.000-05:00

O Governo dos Açores promove o Prémio de Jornalismo «Comunidades», tendo como objetivos fundamentais a promoção da cultura açoriana e dos Açores além fronteiras, a integração das comunidades imigradas e emigradas nas sociedades de acolhimento, bem como favorecer a sã convivência entre povos e culturas.

Na categoria «Comunidades Açorianas», podem participar os jornalistas das Comunidades Açorianas residentes no Canadá e em funções nas áreas da imprensa (escrita e digital), da rádio, da televisão e do fotojornalismo com trabalhos que tenham sido publicados ou difundidos em órgãos de informação canadianos e que incidam sobre a temática da Emigração e Comunidades Açorianas, integração dos emigrantes açorianos nas respetivas sociedades de acolhimento, bem como, de âmbito geral, sobre a Região Autónoma dos Açores.

Para mais informações consulte a página do Prémio de Jornalismo «Comunidades».

PENSÕES DE SEGURANÇA SOCIAL NO ESTRANGEIRO

2011-03-01T17:50:00.000-05:00

O Instituto de Segurança Social, IP, através do Centro Nacional de Pensões, paga as pensões devidas aos seus pensionistas residentes no estrangeiro através da entidade bancária «Citibank» que foi seleccionada em concurso internacional.

As pensões destinadas a pensionistas residentes no estrangeiro podem ser pagas por transferência bancária ou por cheque.

Para os pensionistas residentes no espaço SEPA (the Single Euro Payments Area), o pagamento por transferência bancária será disponibilizado brevemente, tendo sido já solicitados aos pensionistas os respectivos dados bancários, prevendo-se a implementação desta modalidade de pagamento no próximo mês de Abril. De todo o modo, o pensionista será sempre informado previamente da alteração da modalidade de pagamento.

A partir de Fevereiro, todas as pensões destinadas aos pensionistas residentes no estrangeiro serão pagas através de cheque emitidos pelo «Citibank» e enviado para a morada do pensionista. Os cheques são cruzados por questões de segurança. O pensionista deverá depositar o cheque na sua conta bancária aberta em qualquer banco, não carecendo de se deslocar às agências do «Citibank» para o levatamento ou depósito do mesmo.

O pagamento de pensões no estrangeiro é feito sem encargos para o pensionista, salvo os que decorrem do sistema bancário do país de residência.

Alerta-se para o facto de, na emissão dos cheques do mês de Fevereiro, ter existido um problema com as moradas de alguns pensionistas, já detectado e resolvido, mas que está a provocar algum atraso na chegada das cartas-cheque ao destino. Nesta data, vamos proceder à emissão de novo cheque que será enviado para a morada de cada pensionista por correio expresso.

PRÉMIO EMPREENDEDORISMO INOVADOR NA DIÁSPORA PORTUGUESA

2011-03-01T16:01:00.001-05:00

A COTEC Portugal, com o Alto patrocínio de Sua Excelência o Presidente da República, lançou a 17 de Fevereiro, do ano corrente, a quarta edição do «Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa», destinado a distinguir os portugueses que, pela sua acção empreendedora e inovadora, se notabilizaram fora de Portugal pelas suas actividades empresariais. As candidaturas devem ser entregues até o dia 26 de Março de 2011 através do endereço diaspora@cotec.pt

Para mais informações consulte o Regulamento e a página http://www.cotecportugal.pt/. O formulário de candidatura está disponível online.

NOVOS CONTEUDOS

2011-02-23T17:57:00.000-05:00

O nosso blogue passa a incluir na sua lista de links úteis dois conteúdos novos: http://iamfuture.blog.ca/ e http://diasporaazoreswomen.blogspot.com/

PORTUGUESE WINE SOCIETY OF OTTAWA

2011-02-23T17:09:00.000-05:00

Fotos da Prova de Vinhos de Outubro de 2010, Restaurante El Meson

Fotos da Prova de Vinhos e Festa de Natal de 2010, Restaurante Spiga

Se estiver interessado em ser membro da «Portuguese Wine Society of Ottawa» contacte opws@live.ca

PROGRAMA DE APOIO A VISITAS DE ESTUDO A PORTUGAL - 2011

2011-02-17T12:42:00.001-05:00

A Direcção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas apoia a realização de visitas de estudo, classes transplantadas e colónias de férias em Portugal.

O objectivo das visitas de estudo e das classes transplantadas é dar a possibilidade aos mais jovens de visitar Portugal, para a descoberta de uma outra cultura e de um meio diferente.

Os grupos de estudo e as classes transplantadas que vierem a Portugal deverão propor-se, como objectivo principal, a observância e o estudo dos diversos aspectos geográficos, sociais, histórico-culturais e económicos de Portugal.

O objectivo das colónias de férias é favorecer a vinda a Portugal de grupos de jovens que incluam filhos de trabalhadores portugueses residentes no estrangeiro para, através de actividades lúdicas e recreativas de ocupação dos tempos livres, tomarem consciência da realidade portuguesa, pelo contacto directo com a população local e com o meio físico.

É dada prioridade a grupos compostos por um minimo de 1/3 de alunos de origem portuguesa. Se está interessado deve formalizar a sua candidatura, até 31 de Março, junto do Posto Consular português mais próximo de si. Consulte o Regulamento antes de elaborar a sua proposta.

PROGRAMA «PORTUGAL NO CORAÇÃO» 2011

2011-02-09T16:53:00.001-05:00

À semelhança de anos anteriores, a Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas organiza, em 2011, mais um «Portugal no Coração», com o objectivo de trazer a Portugal cidadãos portugueses com mais de 65 anos de idade, residentes fora da Europa e que, por razões económicas, não visitem Portugal há mais de 20 anos.

O programa de 2011 irá contemplar 40 idosos, em todo o mundo, e decorrerá de Maio a Outubro, dividido em duas edições. As candidaturas para a edição de Maio devem ser entregues até 28 de Março de 2011 e, no caso da edição de Outubro, até 15 de Julho de 2011.

Se reside em Otava ou em Gatineau, envie a sua candidatura à Embaixada de Portugal. Veja como concorrer aqui ! For the english version, click here.

-

GABINETE DE APOIO AO EMIGRANTE - MONÇÃO, CERVEIRA E ESPINHO

2011-01-21T12:39:00.000-05:00

No âmbito do projecto «Gabinetes de Apoio ao Emigrante», a Direcção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas informa que assinou três novos Protocolos de Cooperação. Assim, a rede de serviços de apoio ao emigrante estende-se a Monção, Cerveira e Espinho. Para mais informações consulte http://www.secomunidades.pt/web/guest/gae
-

CURSOS DE FORMAÇÃO À DISTÂNCIA DO INSTITUTO CAMÕES

2011-01-21T11:35:00.000-05:00

Estão abertas as inscrições para os cursos de formação à distância do Instituto Camões (2º Semestre 2010-2011), abarcando áreas temáticas diversificadas: Cultura Portuguesa, Português para Estrangeiros, Formação de Professores, Escrita Jornalistica e Criativa.

Os interessados devem candidatar-se até 6 de Fevereiro. A seleção dos participantes será realizada de 7 e 8 de Fevereiro. O pagamento será entre 7 a 13 de Fevereiro. Os cursos terão inicio a partir de 15 de Fevereiro. Para mais informações consulte http://cvc.instituto-camoes.pt/ensino-a-distancia/novos-cursos.html
-

VIII CICLO DE CINEMA DA CPLP

2011-01-20T12:30:00.000-05:00

As Embaixadas de Portugal e do Brasil e a Universidade de Otava têm o prazer de anunciar e de convidá-lo/la para o VIII Ciclo de palestras e filmes CINEMA, LITERATURA e SOCIEDADE da CPLP – Comunidade dos Países de Língua Portuguesa . Entrada gratuita.

21 de JANEIRO – 1 de ABRIL de 2011 3ª e 6a feira às 20h30

Consulte o Programa
-

ENSINO PORTUGUÊS NO CANADÁ

2011-01-14T10:21:00.001-05:00

-
Mensagem da Coordenadora do Ensino Português no Canadá

2011: ano de mudanças no ensino da língua portuguesa

Mudam-se os tempos e mudam-se as realidades. Atualmente, a língua portuguesa está longe de poder ser considerada como a língua materna das novas gerações de luso-descendentes. O ensino português no Canadá, assente numa abordagem de língua materna, seguindo os mesmos manuais utilizados nas escolas em Portugal, vem dificultar e desmotivar a aprendizagem da língua portuguesa por parte das crianças e jovens para quem a língua de comunicação é, hoje, o inglês e o francês.

A Coordenação do Ensino Português tem o prazer de informar que, com o objetivo de adequar o ensino da língua portuguesa no Canadá à nova realidade, irá proceder à Formação dos professores de português nas áreas do país onde a comunidade portuguesa se encontra mais concentrada.

Assim, irão ocorrer Ações de Formação nas seguintes cidades: Toronto, London, Otava, Montreal, Winnipeg, Edmonton e Vancouver. A Coordenação do Ensino Português contará com a colaboração dos leitores e docentes universitários do Instituto Camões no Canadá.

Para que os professores de português comecem a contactar com os novos manuais publicados para o ensino do português como língua segunda e língua estrangeira a um público infantil e jovem, a Coordenação de Ensino decidiu oferecer um exemplar a cada escola portuguesa, podendo desde já professores e alunos dar início a esta nova abordagem de ensino.

O Instituto Camões e a Coordenação do Ensino Português no Canadá agradecem a colaboração de todos os intervenientes neste processo de mudança: professores, pais e alunos.

A Coordenadora do Ensino Português,

Ana Paula Ribeiro
-

PORTAL LUSOMEDIA

2010-12-06T15:18:00.000-05:00

Está operacional o portal Lusomedia, um projecto idealizado pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e onde se integram todos os Órgãos de Comunicação Social (OCS) de expressão maioritariamente portuguesa, distribuídos por todos os continentes, desde que disponham dos requisitos mínimos expressos em Regulamento .

O referido Portal tem como objectivos:
•A valorização da língua portuguesa no mundo;
•Um rápido e eficaz meio de informação sobre a actualidade das comunidades portuguesas residentes no estrangeiro e a dos países lusófonos;
•Um meio essencial para a intercomunicação entre todos os intervenientes;
•Uma montra planetária e dignificante para todos os OCS que, nas mais diversas paragens, contribuem para a continuidade e enriquecimento da lusofonia.

Possui um conjunto de procedimentos informáticos, simples e rápidos, disponibilizados pelos serviços técnicos da DGACCP, permitem uma actualização permanente dos seus conteúdos informativos e o seu imediato acesso, por parte dos utilizadores do Lusomedia.

É estruturado em 5 plataformas regionais (América do Norte, América do Sul, Europa, África, Ásia e Oceania) e reagrupando, por tipo de comunicador, as: rádios, jornais e revistas, televisões e portais de informação. O Lusomedia permite uma pesquisa direcionada aos objectivos dos utilizadores e um imediato contacto com as fontes de informação desejadas.

Os Órgãos de Comunicação Social da Comunidade Portuguesa no Canadá que desejem participar no programa, sem encargos, deverão consultar as condições de acesso estipuladas pelos respectivo Regulamento e contactar com a Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas (redelusomedia@dgaccp.pt).
-

CONCERTO COM ALEXANDRE COSTA E WONNY SONG - CONCERT WITH ALEXANDRE COSTA AND WONNY SONG

2010-12-03T15:51:00.001-05:00

-
Terá lugar 5 de Dezembro, às 18 horas, no Freiman Auditorium, Perez Hall, uOTTAWA, um concerto com Alexandre Costa (violino) e Wonny Song (piano). Este evento é promovido pela Embaixada de Portugal em Otava em parceria com a Universidade de Otava (Departamento de Lingua Portuguesa).

A concert withAlexandre Costa (violin) and Wonny Song (piano) will take place on December 5, at 6 pm, at the Freiman Auditorium, Perez Hall, uOTTAWA. This event is promoted by the Embassy of Portugal in Ottawa in partnership with the University of Ottawa - Portuguese Section.

Para mais informações / For more information
-

FESTIVAL DE CINEMA DA UNIÃO EUROPEIA 2010 - FILME FESTIVAL OF THE EROPEAN UNION 2010

2010-12-03T10:04:00.000-05:00

Este ano, sob a Presidência Belga do Conselho da União Europeia, a Embaixada de Portugal tem o prazer de anunciar e de participar, com o patrocínio do Instituto Camões, no XXV Festival do Filme da União Europeia – “uma amostra anual do melhor cinema contemporâneo produzido no espaço da União Europeia”. O festival é organizado pelos Estados Membros da União Europeia e Delegação da Comissão Europeia com o Instituto Canadiano do Filme em colaboração com a Biblioteca e Arquivos do Canadá.

O filme português em exibição é «Como Desenhar um Circulo Perfeito», contando com a presença do seu realizador, Marco Martins.

The European Union Film Festival in Ottawa. Founded in 1984, the festival is the annual showcase of the best of contemporary cinema produced in the European Union. All films are Ottawa premieres and are presented in their original languages with English sub-titles. Presented in collaboration with the Canadian Film and Library and Archives Canada, the European Union Member States, and the Delegation of the European Commission to Canada.

The Portuguese movie is «How to Draw a Perfect Circle», and it will be sreened with the presence of its director, Marco Martins.

Para mais informação / For more information

MENSAGENS DE NATAL 2010

2010-11-30T16:46:00.001-05:00

Nesta quadra feliz, a Embaixada de Portugal em Otava deseja a todos Boas Festas e Próspero Ano Novo.

Mensagem de Natal 2010, S. Exa o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas

Mensagem de Natal 2010 do Embaixador de Portugal em Otava

PRÉMIO UNIVERSIDADE LISBOA 2011

2010-11-30T09:49:00.000-05:00

Está aberto o periodo de candidaturas ao Prémio Universidade Lisboa 2011, instituído com o apoio do Banco Santander Totta, destinado a personalidades de nacionalidade portuguesa que exerçam a sua actividade em Portugal ou no estrangeiro ou por personalidades estrangeiras que exerçam a sua actividade em Portugal há pelo menos cinco anos ou ainda, por instituição de natureza científica ou universitária.

Os candidatos propostos deverão ter contribuído para o progresso e o engrandecimento da Ciência e/ou da Cultura, atendendo nomeadamente à qualidade e quantidade das suas publicações, ao rigor e originalidade dos seus trabalhos, bem como aos prémios e distinções recebidos, cargos desempenhados e ao seu contributo para a projecção nacional e internacional da Ciência e/ou da Cultura.

O montante global do prémio pecuniário é de 25.000 € (vinte e cinco mil euros).

Data limite: 15 de Dezembro de 2010

O regulamento e fichas de inscrições estão disponiveis aqui

HOMENAGEM A JOSÉ SARAMAGO - TRIBUTE TO JOSÉ SARAMAGO

2010-11-05T16:30:00.003-04:00

Terça-feira, 16 de Novembro de 2010, 18h00, SENATE ROOM (Room 083), Tabaret Hall, Universidade de Otava

Folheto português Leaflet English Brochure Français

A maior homenagem que se pode fazer a um escritor é lê-lo e é isso que vamos fazer no dia 16 de novembro de 2010, no dia em que José Saramago completaria 88 anos.

A Embaixada de Portugal e a Secção de Português da Universidade de Otava associam-se à iniciativa do Instituto Camões para homenagear o Nobel Literatura da Língua Portuguesa, através de uma cadeia de leitura de excertos das obras do escritor, na sua língua original ou numa das inúmeras línguas em que foi traduzido.

Convidamos pois todos os leitores de José Saramago a se juntarem a nós nesta cadeia de leitura mundial, para celebrarmos um dos maiores autores da literatura universal e assim lhe prestarmos uma homenagem que certamente não será a primeira nem a última. Celebraremos a "palavra" de Saramago, um exímio mestre da palavra, português, lusófono e universal.

Tuesday, November 16 2010, 6 pm, SENATE ROOM (Room 083), Tabaret Hall, University of Ottawa

The highest tribute that can be made to a writer is to read his work and that is what we are going to do on November 16 2010, the day when José Saramago would complete 88 years of age.

The Embassy of Portugal and the University of Ottawa (Department of Portuguese Language) join the Camões Institute in the tribute to the Portuguese Nobel Prize in Literature, through a world wide reading chain of extracts of his written and published work, in Portuguese and as well as in some of the other languages in which his books were translated.

We invite all the readers of José Saramago to join us in this world wide reading chain and celebrate one of the major writers of world literature and thus pay him tribute, which, most certainly, will not be the first nor the last.

Let's celebrate the "Word" of José Saramago, an outstanding Portuguese, lusophone and universal master of the written word.

MARPE- MASTER EUROPEU EM RELAÇÕES PÚBLICAS

2010-11-03T12:14:00.000-04:00

O Instituto Superior Novas Profissões informa que estão abertas, até 29 de Novembro 2010, as candidaturas para o curso de pós-graduação MARPE desenvolvido e suportado por uma rede de 10 universidades europeias e que proporciona ao estudante frequentar um mesmo Plano de Estudos em duas universidades distintas e em dois países distintos.

O programa tem como principal finalidade ampliar nos estudantes a compreensão das Relações Públicas e sua prática num contexto europeu.

A filosofia deste projecto engloba a promoção do entendimento que internacionalmente se faz, da educação como resposta à crescente integração que se assiste nas empresas e na política hoje em dia na Europa. Os graduados com o MARPE - Master Europeu em Relações Públicas estarão mais bem preparados para enfrentar os desafios próprios dos profissionais de comunicação num ambiente global de rápida mudança económica, social e política. Para mais informações consulte http://www.inp.pt/index.php/mestrados/214-marpe-master-europeu-em-relacoes-publicas-linha-iberica

The «Instituto Superior Novas Profissões» informs that is open, until November 29 2010, the registration to the post-graduate degree MARPE developed and supported by 10 European universities, giving the opportunity to be a part of a curriculum in two different universities and in two different countries.

MARPE facilitates a continuum of scholarship throughout Europe that will enhance the quality of Public Relations Education and Research.

The course offers an exciting opportunity to study public relations within a European context. This programme promotes international understanding of the discipline to match the development of a global economy and associated communication practices. Participants will gain the knowledge and skills necessary to meet the challenges faced by communications professionals in a fast changing economic, social and political European and international environment. It is designed for students who are interested in working in the international arena. For more informations visit http://marpe-uk.uchceu.es/
-

LATERNA MÁGICA

2010-10-01T16:12:00.001-04:00

Clique aqui para conhecer a empresa portuguesa «Laterna Mágica» constituída em Abril de 1980 e dedicada à Construção de Espectáculos de Teatro de Objectos e Formas de Animadas.

Recriou o velho Teatro de Fantoches em Portugal, realizou Séries de Bonecos Animados para a Televisão, assim como Cursos de Teatro e de Marionetas tanto para jovens como para Educadores e Professores. Desenvolveu e aperfeiçou várias Técnicas no âmbito do Teatro de Bonecos e Formas Animadas, introduziu em Portugal, em 1989, a Técnica do Teatro Negro e, em 2000, o Teatro Interactivo com a “As Aventuras de Aladino”.

Através de digressões pela Europa, Brasil, Canadá e África (por todos os países de língua oficial Portuguesa) a Lanterna Mágica tem vindo a divulgar a Arte e a Cultura portuguesas através da realização de Espectáculos e de Acções de Formação.

É participante, desde 1982, no “Festival Mondial des Théatres de Marionnettes”, em França, e inúmeras vezes representante de Portugal em Festivais e Eventos Internacionais.
-

LUSA VOX 2010

2010-08-30T12:01:00.001-04:00

Está aberto o concurso LUSA VOX 2010, destinado à descoberta de novos talentos musicais portugueses e luso-descendentes residentes fora de Portugal. Consulte o Regulamento aqui.
Os interessados devem inscrever-se online através da página http://www.lusavox.sapo.pt/ . As inscrições devem ser realizadas entre 23 de Agosto e 16 de Outubro de 2010.
A avaliação e selecção dos trabalhos musiscais a concurso será feita por um júri, presidido pelo músico Luis Represas. A sessão final do concurso terá lugar em Novembro, no Funchal, com transmissão directa pela RTP, RTPi, RTPa e RDPi.

It is open the competition LUSA VOX 2010, created to discover new musical talents among the Portuguese Community abroad. To read the Rules click here (Portuguese only). Those interested may register online at http://www.lusavox.sapo.pt/ . The registration must be done between August 23rd and October 16th 2010.
The musical works submitted within this competition will be assessed and selected by a jury, presided by the musician Luis Represas. The final session of this competition will take place in November, at Funchal, and broadcasted live by RTP, RTPi, RTPa e RDPi.
-

CONCURSO - COMPETITION «AZORES COMBO ART CAMP»

2010-08-19T12:23:00.000-04:00

-
O Governo dos Açores promove a segunda edição do concurso internacional «AZORES COMBO ART CAMP», em parceria com a MaLa Cooperativa Cultural CRL.

Este concurso tem como objectivo promover a criatividade baseado na combinação entre as técnicas artesanais de utilizar o vime e as inovações estéticas contemporâneas, através do redesenho ou criação de peças maioritariamente compostas por vime.

Está aberto à participação de jovens, entre os 18 e 35 anos, profissionais ou estudantes de Artes, Arquitectura, Design ou criativos em geral. As candidaturas devem ser apresentadas de 1 de Julho a 18 de Outubro 2010. Os autores dos projectos vencedores terão a oportunidade de materializá-lo em parceria com um artesão local, em Ponta Delgada, no Treato Micaelense, de 20 a 29 de Novembro de 2010. Os custos relativos às viagens, alimentação e execução dos anteprojectos serão inteiramente suportados pela MaLa Cooperativa Cultural. Para mais informações consulte www.azorescombo.org/artcamp

English Version
-

CONVOCATÓRIA PARA O DIA DA DEFESA NACIONAL - NOTICE «DAY OF NATIONAL DEFENCE»

2010-08-04T11:02:00.003-04:00

A Embaixada de Portugal informa que, em cumprimento do Dia da Defesa Nacional, o Edital de Convocação dos portugueses de ambos os sexos, nascidos em 1992, residentes em Portugal ou no estrangeiro, está disponível na página do Ministério da Defesa Nacional, os nomes relativos ao Canadá podem consultados em http://www.mdn.gov.pt/NR/rdonlyres/FDA84BA6-0F0E-4ECA-AF56-8282EC88FC0E/0/Estrangeiros_AE.pdf

Informações adicionais sobre o dever que representa o Dia da Defesa Nacional podem ser obtidas em http://www.mdn.gov.pt/NR/rdonlyres/8CB8BFE7-12FA-46EB-A12A-24BFD68A27F2/0/Edital_AvisosImp2010_2011_Est.pdf ou através dos seguintes contactos:

Direcção-Geral de Pessoal e Recrutamento Militar

Morada: Avenida Ilha da Madeira, n.º 1, 4.º, 1400 – 204 Lisboa, Portugal;
Telefone: + 351 213 804 201 / 02 / 03
Fax: + 351 213013037
E-mail: dgprm.drem@defesa.pt
http://www.mdn.gov.pt/

É importante relembrar que os cidadãos portugueses que não regularizarem, ATÉ 31 DE DEZEMBRO DE 2010, a sua situação ficam sujeitos à aplicação de coima que vai de 249,40 a 1.247 euros e à inibição do exercício de funções públicas até à regularização da sua situação militar. English Version
-

PRÉMIO TALENTO - AWARD «TALENTO»

2010-07-29T14:24:00.000-04:00

A edição do concurso «Prémio Talento» de 2010, uma iniciativa da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas encontra-se concluida. Conheça aqui os vencedores. A Embaixada de Portugal felicita todos os vencedores e em particular o Professor Anthony Paul de Sá, um dos nomeados pelo Canadá e vencedor na categoria «Literatura».

The 2010 edition of the Award «Talento», organised by the Secretary of State for Portuguese Communities Abroad, is concluded. Click here to know the winners.
The Embassy of Portugal wishes to congratulate all winners and in particular Professor Anthony Paul de Sá, one of the nominees of Canada and awarded in the category «Literature».
-

CURSO ANUAL DE LINGUA E CULTURA PORTUGUESAS - ANNUAL COURSE OF PORTUGUESE LANGUAGE AND CULTURE

2010-06-30T14:35:00.001-04:00

Até 20 de Setembro de 2010, estão abertas as incrições para o Curso Anual de Lingua e Cultura Portuguesas da Universidade de Coimbra. Para mais informações visite http://www.uc.pt/fluc/ensino/cpe/calcp_09_10

English Version - http://www.uc.pt/fluc/ensino/cpe/calcp_09_10/ingles

Version Française - http://www.uc.pt/fluc/ensino/cpe/calcp_09_10/frances
-

EMISSÃO RTPi - RTPi BROADCASTING

2010-06-30T10:35:00.000-04:00

A emissão da RTP Internacional e da RDP Internacional para a América do Norte e Central, em banda ku, já está disponivel no satélite Galaxy 19.

Quem habitualmente recebe a RTPi ou a RDPi, nas referidas regiões, através do satélite AMC4 em banda Ku, deverá reorientara sua antena parabólica e sintonizar o Galaxy 19 com os seguintes dados técnicos:

Satélite Galaxy 19 (Banda ku, DIGITAL); Cobertura: América do Norte, Central e Hawai; Transponder: 20; Posição orbital: 97º Oeste (263º Este); Frequência: 12 059,5 MHz; Polarização: Horizontal; FEC: 3/4; Symbol Rate: 22 000; Emissão rádio: RDPi; SID: 1; PMT: 1001; PID Vídeo: 2001; PID Aúdio: 3001; PID RDPi: 4001

Mantêm-se sem alteração as restantes formas de recepção da RTP Internacional e do canal de rádio RDP Internacional, nomeadamente através do satélite Intelstat 805 (banda C), das redes de cabo ou de outros sistemas de distribuição disponiveis na sua região. Para contactar a RTPi/RDPi envie as suas mensagens para distribuicao.rtpi@rtp.pt
****
The broadcasting of RTP International and RDP International in North and Central America, in ku wave, is now available on Galaxy 19. Those who, in the referred regions, usually receive RTPi or RDPi signal through the satellite AMC4 in ku wave, must realign the respective satellite antenna and tune to Galaxy 19. Please insert the following values or information:

Satellite Galaxy 19 (ku wave, DIGITAL); Coverage: North and Central America, Hawai; Transponder: 20; Orbital position: 97º west (263º east); Frequency: 12 059,5 MHz; Polarisation: Horizontal; FEC: 3/4; Symbol Rate: 22 000; Radio: RDPi; SID: 1; PMT: 1001; PID Video: 2001; PID Audio: 3001; PID RDPi: 4001

It remains unaltered other forms of broadcasting of RTP International and of the radio channel RDP International, namely through the satellite Intelsat 805 (c wave), cable networks or other distribution systems regionally available. To contact RTPi/RDPi use the email distribuicao.rtpi@rtp.pt
-

SAVE MARIA MONICA DA SILVA

2010-06-29T16:11:00.000-04:00

-
Maria Mónica da Silva reside em Vancouver, é portuguesa e precisa da solidariedade de muitos para poder aceder a um tratamento revolucionário para a Esclerose Múltipla, infelizmente indisponivel no Canadá. Se estiver interessado em conhecer a luta diária que a Mónica enfrenta devido a esta doença debilitante e como poderá ajudar visite http://www.savemonica.com/

Maria Mónica da Silva, resides in Vancouver, she is Portuguese and needs the solidarity of many in order to have access to a revolutionary treatment of Multiple Sclerosis, unfortunately unavailable in Canada. If you are interest in knowing more about the daily struggle of Mónica caused by this debilitating disease and how you may help, visit http://www.savemonica.com/

EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA AMADORA - EXHIBIT OF AMATEUR PHOTOGRAPHY

2010-06-18T19:56:00.002-04:00

-
A Embaixada de Portugal convida-o a visitar a Exposição de Fotografia Amadora «A minha última viagem a Portugal» patente na sala de entrada da Embaixada. A referida exposição estará disponível ao final do mês de Junho.

Em alternativa poderá ver ou rever as fotos expostas através deste video

The Embassy of Portugal invites you to visit the Exhibit of Amateur Photography «My last trip to Portugal» showing at the entry hall of the Embassy. The referred exhibit will be available up to the end of June.

In alternative you may visit or revisit the displayed photos by seeing this video.
-

DIA DE PORTUGAL - 10 JUNHO 2010

2010-06-09T16:21:00.000-04:00

-
Leia aqui as mensagens oficiais relativas às Comemorações do Dia de Portugal:

Mensagem de S. Exa o Presidente da República Portuguesa
Mensagem de S. Exa o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas
Mensagem do Embaixador de Portugal em Otava por ocasião da Parada de Portugal em Toronto
Mensagem do Embaixador de Portugal em Otava à Juventude Portuguesa e Luso-Descendente no Canadá
-

CONCURSO AMADOR DE FOTOGRAFIA - AMATEUR COMPETITION OF PHOTOGRAPHY

2010-06-09T14:49:00.000-04:00

-
A Embaixada de Portugal em Otava tem o grande prazer de anunciar os vencedores do Concurso Amador de Fotografia, intitulado «A minha última viagem a Portugal»:

1º Prémio
«Castelo de Monsaraz – Alentejo»
Virgínia dos Santos Sousa

2 º Prémio
«O Fundo do meu Porto»
Carla Santos Jesus

3º Prémio
Ex-aequo

«O meu querido avô a ordenhar a sua cabra preferida»
Sara Trincão-Batra

«The Quinta of Imagination and Personal Discovery»
Mónica da Rosa

«Espelho de Mateus»
Paulo Sousa

A Embaixada de Portugal em Otava deseja agradecer a todos os concorrentes a sua participação nesta iniciativa, cujo sucesso não teria sido possível sem a colaboração e interesse de todos.
-

DIREITOS HUMANOS - HUMAN RIGHTS

2010-06-08T09:52:00.000-04:00

Se se interessa pela temática dos Direitos Humanos sugere-se a consulta da página portuguesa http://www.direitos-humanos.com/ onde pode explorar os vários recursos ali disponiveis e enriquecer conhecimentos e até mesmos eventuais pesquisas escolares.

If you follow issues related to Human Rights, you may want to check the Portuguese webpage http://www.direitos-humanos.com/ (no English version available). There you may find different resources and enrich your knowledge or a school research.
-

MUNDIAL DE FUTEBOL 2010 - FIFA WORLD CUP 2010

2010-06-07T12:21:00.002-04:00

Os interessados em viajar à África do Sul, por ocasião do Mundial de Futebol 2010, podem utilizar as seguintes páginas para obter informação útil:

General information about the FIFA World Cup 2010 in South Africa is available in the following websites:

- www.secomunidades.pt/mundial2010/
- www.secomunidades.pt/web/pretoria/ConselhoViajantes
- www.embaixadaportugal.org.za
- http://pt.fifa.com/worldcup/matches/index.html
- www.secomunidades.pt/mundial2010/images/docs/FolhetoMundial.pdf

-

CONCURSO AMADOR DE FOTOGRAFIA - AMATEUR COMPETITION OF PHOTOGRAPHY

2010-05-28T14:38:00.000-04:00

A Embaixada de Portugal divulga por este meio a composição do júri do Concurso Amador de Fotografia:

- Embaixador de Portugal em Otava, Dr Pedro Moitinho de Almeida
- Encarregada da Secção Consular da Embaixada de Portugal em Otava, Dra Shelley Pires Tracy
- Pe Pedro Paulino, Missão Nossa Senhora de Fátima de Gatineau
- Pe António Sousa, Missão Católica Portuguesa Espirito Santo de Gatineau
- Pe Gimy Tchipalanga, Missão do Divino Espirito Santo de Otava
- Directora da Escola Portuguesa «Luis Camões», Fátima Sousa

-