29.11.13

NÃO PERCA. CONFIRME JÁ A SUA PRESENÇA



O Embaixador de Portugal,
com a colaboração da Secção de Português  
da Universidade de Otava,
tem o prazer de anunciar e de convidá-lo/a para o

The Ambassador of Portugal,
in collaboration with the Portuguese Section 
at the University of Ottawa,
is pleased to announce and  invite you to a

          
RECITAL
piano e violoncelo
  Luis Costa & Fernando Costa

Obras de / Works by
Joly Braga Santos, Claudio Carneyro,
Chopin, Schumann and Brahms

Sábado, 30 de novembro de 2013  às 19 horas.
Saturday, 30th  November 2013,  at 7.00 p.m.

Venue/local:
Huguette Labelle, Room 112, Tabaret Hall, 
Entrance: 550 Cumberland Street or 55 Laurier Avenue

FREE ADMITTANCE - NO CHARGE / ENTRADA LIVRE

R. S.V.P. Tel: 729 08 83 – ext. 229  
INDICATE THE NUMBER OF REQUIRED SEATS / RESERVE JÁ



A RECEPTION WILL FOLLOW / SEGUIDO DE RECEÇÃO

Part of the Portuguese Cultural Program 2013 to Canada/
Programa Cultural Português para o Canadá em 2013

sponsored  by / patrocinado pelo


PROGRAMA/ PROGRAM  - click here




Info/coordination:
Carlos Gomes da Silva
cgomezda@uottawa.ca      613 6086932

A lista de Sousa Mendes



Meia centena de sobreviventes da Segunda Guerra Mundial, salvos graças aos vistos do diplomata Aristides de Sousa Mendes, estiveram na aldeia de Cabanas de Viriato, para honrar a sua memória.

Mais informações aqui.


27.11.13

A vários pedidos, aqui vai uma foto tirada hoje (4.a feira).

 

 


25.11.13

O cemitério de Monte Carmel em St. John's, na Terra Nova, vai ter um monumento em homenagem aos pescadores portugueses da White Fleet (Frota Branca), falecidos nas águas canadianas. O monumento em mármore, feito em Portugal, ficará localizado junto à sepultura do pescador Dionísio Esteves, de Vila de Praia de Âncora, falecido em 1966.




Visita do Embaixador de Portugal e do Cônsul-Geral, na passada 4ª feira, ao Museu dos Pioneiros em Toronto, que pretende manter viva a memória da imigração portuguesa para o Canadá e é um grande orgulho para a nossa Comunidade.

A visita coincidiu com a presença no Museu do Presidente da Câmara de Miranda do Douro (o terceiro na fotografia a contar da direita).

Foi um grande êxito a exibição, no sábado passado, do filme português "Aristides de Sousa Mendes - o Cônsul de Bordéus", no quadro da programação do Festival do Filme da U.E. . O auditório da Biblioteca e Arquivos do Canadá esteve completamente cheio.

Estudantes portugueses atualmente a frequentarem a Universidade de Queen's, Kingston, ao abrigo de um programa de intercâmbio internacional juvenil, estiveram na passada 6ª feira em Otava.

24.11.13

CONVITE - INVITATION



O Embaixador de Portugal,
com a colaboração da Secção de Português  
da Universidade de Otava,
tem o prazer de anunciar e de convidá-lo/a para o

The Ambassador of Portugal,
in collaboration with the Portuguese Section 
at the University of Ottawa,
is pleased to announce and  invite you to a

          
RECITAL
piano e violoncelo
  Luis Costa & Fernando Costa

Obras de / Works by
Joly Braga Santos, Claudio Carneyro,
Chopin, Schumann and Brahms

Sábado, 30 de novembro de 2013  às 19 horas.
Saturday, 30th  November 2013,  at 7.00 p.m.

Venue/local:
Huguette Labelle, Room 112, Tabaret Hall, 
Entrance: 550 Cumberland Street or 55 Laurier Avenue

FREE ADMITTANCE - NO CHARGE / ENTRADA LIVRE

R. S.V.P. Tel: 729 08 83 – ext. 229  
INDICATE THE NUMBER OF REQUIRED SEATS / RESERVE JÁ



A RECEPTION WILL FOLLOW / SEGUIDO DE RECEÇÃO

Part of the Portuguese Cultural Program 2013 to Canada/
Programa Cultural Português para o Canadá em 2013

sponsored  by / patrocinado pelo


PROGRAMA/ PROGRAM  - click here




Info/coordination:
Carlos Gomes da Silva
cgomezda@uottawa.ca      613 6086932


22.11.13

Encontro de ontem do Embaixador de Portugal e do Cônsul-Geral em Toronto com o Governador-Geral Adjunto da Província do Ontário, David Onley.

 

 

21.11.13

O Embaixador de Portugal no Canadá, Dr. José Moreira da Cunha, esteve hoje presente na estação de rádio CIRV de Toronto, acompanhado do Diretor da CIRV, Comendador Frank Alvarez e do Cônsul-Geral naquela cidade, Dr. Júlio Vilela.

 


Portugal eleito para o Comité do Património Mundial da UNESCO

COMUNICADO



19.11.13

Estaremos presentes no Brasil.
Obrigado Seleção!



"Castles and forests: Sintra's fairy-tale effect", artigo do The Globe and Mail, edição de 19 de novembro.


Poderá ler o artigo aqui.




Português, primeiro carteiro do Canadá, homenageado em documentário



Toronto, Canadá, 17 nov (Lusa) - O documentário histórico de homenagem "ao primeiro carteiro oficial do Canadá", o português Pedro da Silva, vai ser apresentado ao público no dia 25 de novembro, anunciou um dos promotores.

Em declarações à Lusa, o produtor e realizador Bill Moniz explicou que o documentário "Primeiro Carteiro no Canadá" será exibido em duas versões, em inglês e português, numa homenagem ao imigrante português do século XVII.

O português Pedro da Silva chegou  ao país "entre 1672 e  1673 à Nova França", onde hoje se  localiza  a província canadiana do Quebeque, tendo depois sido responsável pelas primeiras expedições de correio do país, salientou Bill Moniz.

A  maior   parte  da  pesquisa   histórica  que  serviu  de base ao  documentário  foi  feita  pelo  investigador lusodescendente Carlos Taveira, que  está a escrever um  livro sobr e a figura portuguesa. A colaboração de Francine DaSSylva, descendente do carteiro "também foi importante", disse o produtor.

Pedro da Silva nasceu em Lisboa em 1647 e faleceu a 02 de Agosto de 1717, com cerca de 71 anos de idade, devido a febre amarela.

"Há registos que, em 1693, foi pago pelo transporte de um pacote de correspondência entre a cidade do Quebeque e Montreal, recebeu 20 soldos", naquela que foi a primeira expedição de correio do país, acrescentou Bill Moniz.

Segundo  o produtor  e realizador  do documentário, Pedro da Silva "tornou-se famoso" devido ao trabalho de distribuição de correio, operação que assumiu posteriormente de forma regular.

"Foi o único, em que há registos, que efetuou o transporte de correio e mercadorias pelo rio São Lourenço durante  a g uerra entre  França e  os iroqueses  (nação nativa que apoiava o império inglês), e  foi também pioneiro na travessia daquele rio no  inverno, num período em que estava encerrado à navegação dadas as temperaturas negativas", explicou.

Em 1705, o rei Luís XIV de França nomeou-o como "Mensageiro Real" na Nova França, começando também a entregar correspondência particular.

Foi  inaugurada  em  1938  na  cidade de  Montreal uma  placa alusiva  no  edifício dos  correios  com   uma referência ao "primeiro carteiro de que há registos no Canadá". Em 2003, os correios canadianos colocaram em circulação, durante dois anos, um selo de homenagem ao português.

O Pedro da Silva Heritage  Group vai apresentar  o documentário que tem a duração  de quase  50 minutos, no  dia 25 de  novembro, pelas 19:30  locais (00:30 de  26 de  novembro em Lisboa), no  Oasis  Catering e Convention Centre, em Mississauga.

"Pretendemos um reconhecimento mais duradouro de Pedro da Silva, um homem que também é pioneiro no campo da construção deste país e que não é de origem francesa nem inglesa", justificou o produtor.

O projeto tem diversos apoios por parte  de instituições  e empresas de  lusodescendentes,  bem  como  da Secretaria de Estado das Comunidades. O  documentário tem um  orçamento que ronda os 180 mil dólares (133,5 mil euros).

"O próximo passo deste projeto passa por colocar uma estátua em Otava, para que o Canadá inteiro passe a conhecer quem foi Pedro da Silva", concluiu Bill Moniz.

Lusa/Fim

18.11.13

Embaixador de Portugal no Canadá recomenda  cuidados com propostas de trabalho


Otava, 16 nov (Lusa) - O embaixador de Portugal no Canadá, Fernando Moreira da Cunha, alerta os portugueses que queiram emigrar para o país para que "sejam cuidadosos com as propostas que lhes são efetuadas".
Em entrevista à agência Lusa, o diplomata, em Otava desde 14 de março, salientou que "são frequentes as notícias sobre a necessidade do Canadá acolher estrangeiros em vários setores, de forma a poder sustentar o crescimento económico", mas "nem sempre há coincidência com o que se diz oficialmente, a nível federal ou provincial".

"Retenho a sensibilidade política do assunto para este país e o rigor no controlo de imigração, incluindo à entrada nas suas fronteiras. É verdade que alguns portugueses podem ser aliciados por ofertas de emprego" que depois não se cumprem, afirmou.

Por isso, Fernando Moreira da Cunha deixa o conselho "para que sejam cuidadosos com as propostas, incluindo em relação a eventuais mediadores, e que cumpram os requisitos na obtenção do visto de trabalho ainda em Portugal".

O embaixador informa que toda a informação está disponível no sítio da internet do Governo canadiano (http://www.cic.gc.ca/english/index-can.asp) mas, em caso de dúvida, os candidatos "devem contactar imediatamente a Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas".

"As ofertas de trabalho são pontuais, destinadas a setores económicos específicos e perfeitamente identificadas", naquela que é uma "responsabilidade exclusiva das autoridades canadianas". O papel da
embaixada "é de ajudar os portugueses, quando necessário, na obtenção dessa informação", referiu.

Como solução alternativa, o diploma recomenda que os candidatos procurem ofertas de emprego fora dos grandes centros urbanos, onde já existe muita procura.

O Canadá "é um país com uma dimensão territorial imensa e um elevado padrão de vida", onde "é possível encontrar lugares fantásticos para se trabalhar, além de Toronto, Montreal e Vancouver".

Por outro lado, a comunidade portuguesa também pode "constituir um grande apoio aos novos portugueses que cheguem ao Canadá", salientou.

No final de outubro, o Canadá anunciou que vai permitir em 2014 entre 240 a 265 mil autorizações de residência permanente, numa estratégia para impulsionar o "crescimento económico do país", anunciou o Governo.

O embaixador português Fernando Moreira da Cunha nasceu no Porto em 1951. É licenciado em história pela Universidade do Porto e doutorado em Ciência Política pela Universidade de Belgrano de Buenos Aires (Argentina).

Na sua carreira diplomática, foi embaixador no Irão e Argélia, tendo também sido cônsul-geral em Caracas (Venezuela) onde publicou um livro intitulado "Viagem à Venezuela", obra que aborda a presença da comunidade portuguesa naquele país.

Lusa/Fim



Estudantes portugueses na Universidade de Queen’s




No jantar de sábado passado organizado pela Comunidade de Kingston, tive a oportunidade de me encontrar com 6 estudantes do curso de Gestão das Universidades Católica e Nova de Lisboa que frequentam a Queen’s, no âmbito do programa de intercâmbio estudantil internacional.

De salientar que estes estudantes têm recebido um grande acolhimento da nossa Comunidade que considera a sua presença em Kingston como um elemento de orgulho e de ligação a Portugal.

Mais fotografias deste momento podem ser vistas aqui.
 



Encontro com a Comunidade portuguesa de Kingston





Participei no sábado passado no jantar organizado pela nossa Comunidade, no salão de festas da Paróquia de Nossa Senhora de Fátima, com o empenho pessoal do Sr. Padre Manuel Tavares, do Sr. Maciel Freitas e de um grupo de Senhoras. Foi também uma oportunidade dos portugueses de Kingston de me apresentarem as suas iniciativas e de reforçarem a sua ligação a esta Embaixada. Estiveram igualmente presentes o Mayor e o Arcebispo de Kingston, bem como a Coordenadora do Ensino da Língua Portuguesa no Canadá e alguns professores da Universidade de Queen’s.






Nas palavras que proferi na ocasião, salientei o grande empenho pessoal e financeiro da nossa Comunidade para a criação do curso de Cultura e Língua Portuguesa na Universidade de Queen’s, considerada uma das mais prestigiadas universidades do Canadá em economia e administração de empresas. Apelei ao contributo de todos os portugueses, incluindo daqueles que vivem no estrangeiro, para a resolução da crise que o nosso país atravessa. Evidenciei ainda às autoridades de Kingston presentes, nomeadamente ao Mayor, a importância da nossa Comunidade e o empenho do Governo português em acompanhá-la.  

Foi inaugurada, a exposição de cartazes do Instituto Camões sobre a tradição portuguesa de azulejos.


Mais fotografias deste momento podem ser vistas aqui.

15.11.13

PINA 70: a poesia no mundo, 18 de novembro 2013





O Museu Nacional da Imprensa preparou uma série de iniciativas para assinalar o 70º aniversário do nascimento (18.nov.1943) do jornalista e escritor Manuel António Pina, Prémio Camões 2011.

Falecido em 2012, Manuel António Pina deixou uma obra singular, no campo da poesia, da crónica, da literatura infanto-juvenil e do teatro.

Neste contexto, irá realizar-se a PINA 70: a poesia no mundo que envolverá escolas e universidades de Portugal e dos países de língua oficial portuguesa, bem como escolas/centros de Português de outros países.

Pretende-se que, nas mais diversas entidades associadas, sejam lidos poemas de Manuel António Pina, em algum momento do dia 18 de novembro, próximo, em salas de aula ou átrios.

Trata-se de uma atividade simples, mas de grande significado, por envolver, nos mais diversos locais do mundo lusófono, a evocação daquele jornalista e escritor que o Museu Nacional da Imprensa homenageou em 2012, com uma grande exposição bio-bibliográfica.

Sendo o jormalista português mais premiado de sempre, Manuel António Pina recolheu, em 2011, a unanimidade do Júri do Prémio Camões, pela "originalidade e diversidade do conjunto da obra premiada".

Os poemas de Manuel António Pina serão lidos na próxima 2ª feira na aulas de Língua e Cultura Portuguesa da Universidade de Otava.

Alguns poemas de Manuel António Pina podem ser lidos aqui.

14.11.13

BEM-VINDOS - WELCOME - BIENVENUS


http://www.cfi-icf.ca/


Auditorium, 395 Wellington St., Saturday, 
November 23, 2013, 7:00 pm, OTTAWA
                                                                   
                                                         
A Embaixada de Portugal tem o prazer de anunciar o XXVIII Festival do Filme da União Europeia em Otava – uma amostra anual do melhor cinema contemporâneo produzido no espaço da União Europeia. O festival é organizado pelas Embaixadas dos Estados Membros e pela Delegação da União Europeia em colaboração com o Instituto Canadiano do Filme (CFI)  e os Arquivos e Biblioteca do Canadá.

The Embassy of Portugal is pleased to announce the 28th annual European Union Film Festival, an annual showcase of the best of contemporary cinema produced in the European Union. All films are Ottawa premieres and are presented in their original languages with English sub-titles.  Presented in collaboration with the Canadian Film and  Library and Archives Canada, the European Union member states, and the EU Delegation.

O filme português deste ano é / Portugal’s film this year is:

PORTUGAL


ARISTIDES DE SOUSA MENDES,
o Cônsul de Bordéus  /  the Consul of Bordeaux

Francisco Manso e João Correa, 2011, 89’
SINOPSE - Com a invasão de França pelas tropas nazis, dezenas de milhares de refugiados come-çam a formar-se junto do consulado português em Bordéus, na esperança de aí obterem um visto para Portugal. Obrigado a respeitar a circular de Salazar que determinava a proibição expressa de concessão de vistos a quaisquer refugiados judeus, Sousa Mendes viveu, então, um terrível dilema: se concedesse vistos, arriscava a carreira diplomática e o sustento da sua família; se não o fizesse, todos aqueles milhares de pessoas teriam como destino os campos de concentração nazis. Estima-se que a sua desobediência a Salazar, salvou mais de 30.000 pessoas dos campos de concentração nazis.

      
ENGLISH SYNOPSIS: This is the story of Aristides de Sousa Mendes, a man of conviction who saved 30,000 lives during WWII, in June 1940. Among them were 10,000 Jews. As the Portuguese General Consul stationed in Bordeaux, France, he issued 30,000 visas for safe passage to Portugal. He defied the direct orders of his government and exhibited courage, moral rectitude, unselfishness, and self-sacrifice by issuing visas to all refugees regardless of nationality, race, religion or political opinions.This narrative film expresses his heroic actions towards humanity, which will perpetuate his legacy of justice for a new generation. In 1966, Yad Vashem named him Righteous Among the Nations. He is considered to have achieved the largest single rescue operation of World War II.





PATROCINADORES / SPONSORS:
                                    
Take 2000  
Produção de Filmes, Unip., Lda

INFO / COORDENAÇÃO:   gomesdasilva.carlos@gmail.com     613 6086932

Arquivo - Archive

Followers