30.6.13



Hoje – 1 de julho – celebra-se no Canadá o Dia Nacional. É um dia de grande festa. Parabéns a todos os Canadianos e à Comunidade Portuguesa que este ano recorda o 60º aniversário do início da sua vinda para este País.




Encontro no passado dia 24 de junho do Embaixador de Portugal, José Moreira da Cunha, em casa do Deputado Federal, Robert Merrifield, na cidade de Whitecourt, Província de Alberta.

O Embaixador de Portugal deslocou-se a Alberta a convite do Deputado Merrifield para observar o desenvolvimento económico dessa Província e sensibilizar os empresários locais do setor mineiro para a oportunidade de investirem em Portugal.

Atualmente o Deputado Robert Merrifield, do Partido Conservador, preside ao Comité Parlamentar para o Comércio Internacional que se ocupa das negociações do acordo de comércio livre (CETA) com a União Europeia. 


22.6.13

Documentário «A Ilha da Saudade»:

Um retrato da Comunidade Portuguesa pelos olhos de Inês Faro


 
 
Leia a reportagem de Raquel Cunha na "Luso Presse" sobre "A Ilha da Saudade"
 
"O documentário está extremamente bem feito e conta com a colaboração de Alberto Feio (fotografia e som) e de Francisco Pires (editor de imagem) e pretende narrar o percurso da comunidade, entrevistando, para isso, figuras fundamentais da nossa história montrealense, que tenham influência e que simbolizem também a nossa evolução em diferentes perspectivas."
 
 
 
 

Strong Hearts - Steady Hands

 
 
 
 
 
Excelente filme em inglês sobre a história dos tempo dificeis da vinda dos Portugueses para o Canadá. Experiências de vida que são exemplos a reter e inspiração para todos nós. Uma iniciativa muito oportuna de Felipe Gomes da cidade de London, no ano da celebração dos 60º aniversário do inicio da nossa emigração para o Canadá.
 
 

21.6.13


The Remarkable Adventures of Portuguese Joe Silvey





Leia o artigo divulgado pela RTP sobre o monumento a erigir em Vancouver ao português Joe Silvey, um dos pioneiros europeus na costa ocidental do Canadá






Artigo sobre Sintra no jornal "Metronews"




Ensino da Língua e Cultura Portuguesa na Universidade de Queen's, em Kingston



Um grupo de portugueses de Kingston deslocou-se a Otava, no passado dia 20 de junho, para apresentar o novo curso de Língua e Cultura Portuguesa que terá início no próximo ano letivo na Universidade de Queen's.




Mike Freitas, Carlos Gomes da Silva, Elisabete Rodrigues, João Sabido Costa, o Embaixador José Fernando Moreira da Cunha, Virgílio Marques, Padre Manuel Tavares e Manuel Cordeiro.

Torneio de Golf Luso-Canadiano/Luso-Canadian Golf Tournament






Sunday, July 7th, 2013




19.6.13


Recepção oferecida pelos Embaixadores de Portugal em Otava por ocasião do Dia Nacional


10 de junho de 2013



Os Embaixadores de Portugal, Maria de Lurdes e José Fernando Moreira da Cunha, e o Ministro Conselheiro e esposa, João e Glória Sabido Costa



Com o Deputado Federal Andrew Cash,  Presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-Canadá



 Com o Administrador da Caixa Geral de Depósitos, Dr. Francisco Bandeira, a Sub-Diretora Internacional de Negócio e a Diretora do Escritório de Representação em Toronto, Dra. Ana Ochôa



Com o Sr. António Suarez, Presidente da "Portuguese Wine Society" e Membro da ELCRO- Empresários Luso-Canadianos da Região de Otava


Todas as fotografias

18.6.13


Portuguese National Day
Statement by the Honourable Jim Karygiannis

Saturday 8th June 2013. 


Portuguese National Day Statement by the Honourable Jim Karygiannis, Member of Parliament for Scarborough-Agincourt and Liberal Critic for Multiculturalism

I would like to take this opportunity to extend best wishes to the Canadian Portuguese community on the occasion of Portuguese National Day.
Portuguese National Day is observed on June 10th to commemorate the anniversary of the death of Portuguese literary icon, Luís Vaz de Camões, on June 10, 1580.
Luís Vaz de Camões is perhaps best known for his work Os Lusíadas, an epic poem which is a tribute to Portugal’s history, especially the golden age of explorations in the 16th century. His mastery of verse has been compared to the works of Shakespeare, Homer and Virgil.
Canada and Portugal established diplomatic relations in 1946. Both countries are members of various multilateral organizations including the United Nations and the North Atlantic Treaty Organization (NATO). More than twenty Canadian universities have international exchange agreements or research partnerships with Portuguese universities.
Canada is a proud multicultural nation that embraces a wide variety of cultures and heritages. Canadians of Portuguese heritage help to foster this identity and strengthen the fabric of our society. Members of the Portuguese Diaspora in Canada have made, and continue to make, significant contributions in a number of areas including sports, business, the arts, medicine and public service.
Canada has attracted, and continues to attract, people from all over the world. We will continue to work together to build our nation and enhance our international reputation. As the Liberal Critic for Multiculturalism, I look forward to our ongoing work in building a stronger Canada.
On behalf of the Liberal Party of Canada, please accept our wishes on the occasion of Portuguese National Day.

13.6.13

 Minister Kenney issues statement to celebrate Portugal Day

 


Ottawa, June 10, 2013 — The Honourable Jason Kenney, Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, issued the following statement to mark Portugal Day:

As Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, I am pleased to extend my best wishes to all Canadians of Portuguese heritage on the occasion of Portugal Day and Portugal Week, which are being marked and across the country by parades, folk dances, sporting events, and other community gatherings.

Portugal Day gives us the opportunity to celebrate Portuguese cultural and historical heritage, which reflects the success of Canada’s pluralism. This year is particularly special, as we celebrate 60 years of large-scale Portuguese immigration to Canada.

Canada is proud to have a strong and well-integrated Portuguese community that has established itself across the country, particularly in the Greater Toronto Area and Montreal. The ‘Little Portugal’ areas in these cities are vibrant centres of economic activity and cultural life.

We should also remember that the Portuguese connection to Canada goes back to the very discovery of our country. Indeed, Portuguese explorers were among the first to visit the coast of Canada, having discovered and given the name to the land that became Labrador at the turn of the 16th century.

On behalf of Prime Minister Stephen Harper and the Government of Canada, we are grateful for your contributions to building our great country. I call on all Canadians to join with me in reflecting on the many contributions the Portuguese community has made to Canada in all areas of endeavour.

Mensagem de Sua Excelência o Presidente da República
dirigida às Comunidades Portuguesas no Estrangeiro por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas

 
Elvas, 9 de Junho de 2013


Portugueses e luso-descendentes,


No Dia de Portugal, saúdo muito calorosamente a Diáspora Portuguesa e os Luso­ descendentes que engrandecem o nome do nosso País nas sete partidas do mundo.
Este ano, a cidade de Elvas é a anfitriã das Comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. As muralhas e o centro histórico desta cidade foram recentemente reconhecidos como Património da Humanidade pela UNESCO.
Ao longo dos séculos, Elvas foi exemplo da coragem e da determinação dos Portugueses em defesa da sua Pátria. Em todos os momentos da nossa História, as comunidades de portugueses na Diáspora foram um modelo de inspiração e de vontade de vencer as adversidades em nome de um futuro melhor.
Os portugueses que vivem e trabalham no exterior, e os seus descendentes, representam, quer a título individual, quer como comunidade, um legado de Portugal no mundo, que não me canso de enaltecer.
Tenho apelado a que a Diáspora seja uma embaixada de Portugal nos vários continentes. Pelo prestígio que detêm os seus membros, pelas raízes que souberam criar em tantos países, mas também pelo facto de manterem laços profundos com Portugal, as Comunidades da Diáspora devem mobilizar-se como agentes activos da portugalidade, dando a conhecer ao Mundo a realidade do nosso país.
Por minha iniciativa, em Dezembro do ano passado, foi constituído o Conselho da Diáspora Portuguesa, que tem por principal objectivo aproximar os Portugueses no estrangeiro e contribuir para o aumento da credibilidade externa do nosso País. É nosso dever inovar na forma como os Portugueses se relacionam com os seus compatriotas que vivem longe da Pátria.

Caros Compatriotas da Diáspora,

Como sabem, Portugal e a Europa vivem actualmente um tempo particularmente difícil e exigente. A Europa deverá, com carácter de urgência, promover soluções que fomentem o crescimento económico e o emprego.
Com sacrifícios e com determinação, Portugal está a fazer a sua parte. E, como sempre aconteceu no passado, cumprirá os compromissos assumidos no plano internacional. Estamos cientes das dificuldades, que são muitas, mas maior é a nossa vontade de as vencer. E para isso, Portugal precisa de todos. Portugal precisa de vós. Ninguém está dispensado de ajudar o seu País numa altura tão decisiva como a que vivemos. Façam-no com a mesma determinação e coragem com que, há vários séculos, os nossos antepassados ergueram estas fortificações na cidade de Elvas.
Nos nossos dias, não precisamos de muralhas para nos defender de quaisquer inimigos. Precisamos de pontes para reforçar laços com os países amigos. Os Portugueses no estrangeiro e os luso-descendentes são construtores de pontes e os principais protagonistas do diálogo universal que sempre nos caracterizou. É um capital que não podemos desperdiçar, um património que devemos aproveitar nesta fase crucial da afirmação da nossa soberania.

Caros Compatriotas da Diáspora,

Saúdo-vos neste Dia, que é nosso.

Manifesto o meu profundo apreço pelo vosso exemplo, desejo-vos os maiores sucessos profissionais, pessoais e familiares.
Estou convicto de que, com o vosso contributo, com a ajuda do vosso trabalho e do vosso empenho, Portugal será um país renovado pela esperança de um futuro melhor.




Por iniciativa da Comunidade Portuguesa em Otava e Gatineau realizaram-se diversos eventos para assinalar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.






























No dia 8 de junho teve lugar um jantar de gala no salão da Paróquia Portuguesa do Santo Cristo em Otava que incluiu a atuação do rancho folclórico infantil "Raízes de Portugal"  e de artistas vindos do nosso país.





 Na manhã de dia 9 realizou-se na Praça de Portugal da cidade de Gatineau, na Província do Québec, uma cerimónia para assinalar o início do “Mês de Portugal”, que integra festividades promovidas pelas associações portuguesas daquele município ao longo de junho e que conta com o apoio da “Mairie”, como reconhecimento do contributo da Comunidade Portuguesa para o desenvolvimento e progresso locais.


Juntamente com o “Maire” de Gatineau, Sr. Marc Bureau, o Embaixador de Portugal no Canadá, José Fernando Moreira da Cunha, depositou  uma coroa de flores junto ao monumento da Praça de Portugal, tendo sido tocados os hinos nacionais dos dois países e içadas as respetivas bandeiras. Para além de elementos da Comunidade e da população local, participou também na cerimónia a Deputada Federal Nycole Turmel.


 
Na noite do dia 9 realizou-se na “Rideau Carleton Raceway”, em Otava, um jantar de comida e vinhos portugueses, “Portugal Night at the Races”, que permitiu aos presentes assistir às corridas equestres de trote atrelado. O programa integrou igualmente uma atuação do Rancho Folclórico Infantil de Otava.


Como em anos anteriores, a organização do evento contou com o apoio da Embaixada, da “Associação de Empresários Luso-Canadianos da Região de Otava-ELCRO”, do “Lusitânia Portuguese Recreation Centre & Banquet Hall”, bem como de outras empresas e entidades portuguesas locais.


Entrega do prémio ao "jockey" vencedor da "Corrida de Portugal".

7.6.13


Mensagem do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas pelo Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas de 2013

Saúdo todas as Portuguesas e todos os Portugueses, residentes no estrangeiro, no momento em que estamos prestes a celebrar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas de 2013. Estas  celebrações  ocorrem  num  momento  particularmente  delicado  da  nossa  História,  em  que estamos  a  desenvolver  todos  os  esforços  possíveis  para  inverter  a  difícil  situação  económica  e financeira em que vivemos desde há alguns anos.
Sabemos que esta conjuntura tem atirado muitos Portugueses para a “aventura” da emigração, em circunstâncias por vezes extremamente delicadas, verificando-se diversas situações difíceis que têm condicionado negativamente a vida de muitos deles.
Porém,  também  sabemos  que  as  nossas  Comunidades  têm  conseguido  afirmar-se  nos  respetivos países de acolhimento, tornando-se igualmente muito mais visíveis no nosso País.
O facto de diversas instituições terem finalmente começado a olhar para estas Comunidades como parceiros   indispensáveis   para   a   promoção   externa   dos   nossos   interesses   e   para   o   próprio desenvolvimento local, merece um particular destaque,  percebendo-se agora perfeitamente a real dimensão humana do nosso País, nem sempre devidamente compreendida no passado.
Em  termos  políticos,  culturais,  económicos  ou  sociais  é  hoje  muito  claro  que  as  Comunidades Portuguesas têm um potencial extraordinário para a nossa presença no exterior, que todos temos de aproveitar em benefício do interesse nacional.
Saúdo  assim,  nesta  data,  os  vários  milhões  de  Portugueses,  na  sua  maior  parte    nascidos  no estrangeiro, que se encontram um pouco por todo o Mundo, na certeza de que, ao fazê-lo, estou a saudar um Portugal de bem mais do que 15 milhões de pessoas, o que nos dá uma dimensão única.
Daí  a  importância  das  políticas  de  ligação  às  Comunidades  Portuguesas  que  estamos  a  tentar concretizar, permitindo-me salientar, neste momento, os passos dados em vários domínios.
Em   primeiro   lugar,   assinalo   o   sucesso   das   novas   permanências   consulares   realizadas   com equipamentos móveis, que nos têm permitido alargar o atendimento consular a mais de uma centena de cidades onde até hoje não havia qualquer apoio consular.
Depois,  quero  igualmente  destacar  o  início  do  processo  de  avaliação  e  certificação  do  Ensino Português  no  Estrangeiro,  que  se  encontra  em  curso,  e  que  se  traduzirá  numa  clara  melhoria  da qualidade deste sector de ensino.
Finalmente, não posso deixar de assinalar a intensa atividade de promoção da participação cívica e política, que tem tido lugar um pouco por todo o Mundo, começando a surgir novas redes de contacto entre políticos, dirigentes associativos, agentes culturais, empreendedores económicos e promotores sociais, que terão inequívoco impacto na futura organização das nossas Comunidades.
Por tudo isto, vale a pena celebrar este Dia de Portugal, pensando na nossa Diáspora, valorizando tudo o que ela significa em termos de sucesso, sem esquecermos os problemas e as dificuldades que muitos dos nossos também atravessam.
Lisboa, 10 de Junho de 2013
José de Almeida Cesário

6.6.13



Mês do Património Português em Gatineau







Mois du patrimoine portugais

Gatineau, juin 2013

A Comunidade Portuguesa convida-vos a participar nas suas festividades!
La Communauté portugaise vous invite à participer à ses festivités !











   


Embaixada de Portugal em Otava



Assista em Montreal ao filme L'Îlle da Saudade sobre a emigração portuguesa para o Canadá


Dia 10 de junho, segunda-feira, às 19h, na Missão de Santa Cruz.


60 rue Rachel W, Montreal



Arquivo - Archive

Followers