14.11.13

BEM-VINDOS - WELCOME - BIENVENUS


http://www.cfi-icf.ca/


Auditorium, 395 Wellington St., Saturday, 
November 23, 2013, 7:00 pm, OTTAWA
                                                                   
                                                         
A Embaixada de Portugal tem o prazer de anunciar o XXVIII Festival do Filme da União Europeia em Otava – uma amostra anual do melhor cinema contemporâneo produzido no espaço da União Europeia. O festival é organizado pelas Embaixadas dos Estados Membros e pela Delegação da União Europeia em colaboração com o Instituto Canadiano do Filme (CFI)  e os Arquivos e Biblioteca do Canadá.

The Embassy of Portugal is pleased to announce the 28th annual European Union Film Festival, an annual showcase of the best of contemporary cinema produced in the European Union. All films are Ottawa premieres and are presented in their original languages with English sub-titles.  Presented in collaboration with the Canadian Film and  Library and Archives Canada, the European Union member states, and the EU Delegation.

O filme português deste ano é / Portugal’s film this year is:

PORTUGAL


ARISTIDES DE SOUSA MENDES,
o Cônsul de Bordéus  /  the Consul of Bordeaux

Francisco Manso e João Correa, 2011, 89’
SINOPSE - Com a invasão de França pelas tropas nazis, dezenas de milhares de refugiados come-çam a formar-se junto do consulado português em Bordéus, na esperança de aí obterem um visto para Portugal. Obrigado a respeitar a circular de Salazar que determinava a proibição expressa de concessão de vistos a quaisquer refugiados judeus, Sousa Mendes viveu, então, um terrível dilema: se concedesse vistos, arriscava a carreira diplomática e o sustento da sua família; se não o fizesse, todos aqueles milhares de pessoas teriam como destino os campos de concentração nazis. Estima-se que a sua desobediência a Salazar, salvou mais de 30.000 pessoas dos campos de concentração nazis.

      
ENGLISH SYNOPSIS: This is the story of Aristides de Sousa Mendes, a man of conviction who saved 30,000 lives during WWII, in June 1940. Among them were 10,000 Jews. As the Portuguese General Consul stationed in Bordeaux, France, he issued 30,000 visas for safe passage to Portugal. He defied the direct orders of his government and exhibited courage, moral rectitude, unselfishness, and self-sacrifice by issuing visas to all refugees regardless of nationality, race, religion or political opinions.This narrative film expresses his heroic actions towards humanity, which will perpetuate his legacy of justice for a new generation. In 1966, Yad Vashem named him Righteous Among the Nations. He is considered to have achieved the largest single rescue operation of World War II.





PATROCINADORES / SPONSORS:
                                    
Take 2000  
Produção de Filmes, Unip., Lda

INFO / COORDENAÇÃO:   gomesdasilva.carlos@gmail.com     613 6086932

No comments:

Post a Comment

Arquivo - Archive

Followers