28.12.11

FADO WORLD HERITAGE (UNESCO)

GUIMARÃES - CAPITAL EUROPEIA DA CULTURA 2012


Em 2012 Guimarães acolhe um grande encontro de criadores e criações — música, cinema, fotografia, artes plásticas, arquitectura, literatura, pensamento, teatro, dança, artes de rua. Em Guimarães vão cruzar-se os produtos artísticos imaginados e gerados pelos seus residentes com os que de toda a Europa afluirão à cidade. Ao longo de um ano, a cidade será promotora da diversidade cultural que caracteriza a Europa, dando a conhecer as suas manifestações culturais e acolhendo as de outros países.


Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura é um projecto catalisador do desenvolvimento da cidade e da região envolvente, que tem a cultura, na sua mais ampla acepção, como motor dessa transformação. Visa aumentar a qualidade de vida, contribuindo para a regeneração urbana, social e económica da cidade, promovendo transversalmente o acesso à cultura e valorizando o território e o património colectivo. A vertente material do projecto, que se concretiza num vasto e ambicioso programa de regeneração urbana, já em curso sob a responsabilidade da Câmara Municipal de Guimarães, complementa o desígnio de valorização do capital simbólico da cidade e das suas gentes, o qual preside à programação da Capital Europeia da Cultura.

Programação

English Version

20.12.11

ESCOLA LUIS DE CAMÕES


Festa de Natal de 2011
Grupo Infantil de Folclore de Otava-Gatineau «Raízes de Portugal»


Embaixador Pedro Moitinho de Almeida e Diretora da Escola Luís de Camões, Fátima Sousa

FADO PATRIMÓNIO MUNDIAL

A NOSSA CANÇÃO ESTÁ DE PARABÉNS!


O FADO foi declarado pela UNESCO Património Cultural Imaterial da Humanidade!

O FADO é a primeira expressão artística a ser declarada Património Imaterial da Humanidade em Portugal.

A Câmara Municipal de Lisboa através da EGEAC/MUSEU DO FADO levou a cabo esta candidatura que envolveu a comunidade artística do FADO, congregou instituições e reuniu o consenso de todos os partidos políticos. A Candidatura do FADO tornou-se uma causa nacional e a inclusão do FADO na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial é uma vitória de Portugal.

O Plano de Salvaguarda já em curso permitirá preservar e salvaguardar as memórias da canção urbana de Lisboa, através da criação de uma Rede Integrada de Arquivos, de um Arquivo Digital de Fonogramas de Fado, de um Programa Educativo muito abrangente, de um vasto plano de edições (edição de fontes históricas, poéticas, críticas e musicais) e da criação de Roteiros de Fado.

Orgulhe-se, o Fado é Património da Humanidade!

Fonte: http://www.museudofado.pt
Data: 28 de Novembro de 2011

Conferência «Falas da Terra no Séc.XXI. What do we see Green»

Teve lugar a 1 de Junho de 2011, em Lisboa, na Fundação Calouste-Gulbenkian, a Conferência «Falas da Terra no Séc.XXI. What do we see Green». Este encontro remete para um mundo progressivamente globalizado, também nas suas representações literárias, e para os grandes temas ambientais da actualidade, tais como as alterações climáticas, a perda de biodiversidade ou a crescente urbanização do Planeta. Aborda o papel da imaginação ambiental na construção dos textos literários e a potencial função destes enquanto catalisadores de uma nova consciência ambiental.

Participantes recorreram ao ecocriticismo - uma prática disciplinar que estabelece pontes entre a literatura e o ambiente, buscando exemplos na criação universal, desde a tradicional oral à ficção científica. Neste contexto, leitores/autores ligados às artes, às ciências e às humanidades analisam obras literárias de alguns dos mais prestigiados escritores portugueses do século XXI: Álvaro Magalhães, Gonçalo M. Tavares, Joana Bértholo, Rui Cardoso Martins, Mário de Carvalho, e Valter Hugo Mãe.

Está disponivel na página do IC um conjunto de 13 videos referentes às participações naquela conferência.

Cooperação Instituto Camões/Fundação Calouste Gulbenkian

19.12.11

PROJETO «PORTUGUESE JOE»

Uma mensagem do Cônsul Geral de Portugal em Vancouver:

«Para quem conhece Vancouver e os seus arredores sabe bem que não existe nenhum vestígio físico a recordar a chegada dos primeiros Portugueses à costa ocidental do Canadá, há cerca de 150 anos, nem da contribuição que, desde então, deram para o desenvolvimento da região. Ficaram apenas alguns nomes que os pioneiros atribuíram no século XIX a alguns locais, tais como o Madeira Park, Silva Bay e pouco mais.

Chegou a altura de dotar a cidade de Vancouver com um monumento a homenagear esses pioneiros portugueses e todos os que vieram depois. Assim, com este objectivo, foi formada uma pequena comissão para que seja erigido um monumento a um dos primeiros portugueses a chegar a esta cidade, por volta de 1860, o qual, eventualmente, terá tido o maior impacto, tendo deixado um legado considerável; ao homem que ficou conhecido como Portuguese Joe Silvey (José Silva). Este nosso compatriota, nascido na Ilha do Pico, casou por duas vezes, com mulheres das Primeiras Nações, tendo ficado viúvo da primeira, a neta do importante Chefe Capilano. Destes dois casamentos nasceram onze filhos, cujos descendentes ascendem actualmente a mais de umas centenas. A comissão responsável por este projecto é composta por alguns descendentes deste português, pela historiadora e autora do livro “The Remarkable Adventures of Portuguese Joe Silvey”, a Professora Doutora Jean Barman, por outras individualidades ligadas à cultura, quer das Primeiras Nações quer da cidade de Vancouver, assim como representantes da Comunidade Portuguesa e por mim.

Como se poderá constatar no panfleto, o projecto visa não só a realização de um monumento, mas ainda a celebração da união de duas culturas, nomeadamente a Portuguesa e a do Povo Coastal-Salish. Faz ainda parte do projecto o filmar de um documentário retratando a história do Portuguese Joe e do projecto em si, bem como de um evento cultural que irá reunir manifestações representativas das duas culturas.

Está prevista a inauguração do monumento durante o mês de Junho para coincidir com as celebrações do Dia de Portugal, nomeadamente no âmbito do já tradicional “Portuguese Heritage Month”, decretado pelo Attorney General da província da Colúmbia Britânica e pelo Presidente da Câmara da Cidade de Vancouver.

O facto do artista plástico incumbido de realizar a obra ser descendente do Portuguese Joe atribui um significado acrescido, tanto ao monumento como a todo o projecto. A fim de se realizar este ambicioso projecto será necessário recorrer ao apoio das várias Comunidades, pelo que estou confiante que a Comunidade Portuguesa o irá apadrinhar generosamente. Todos os interessados poderão contribuir seguindo as indicações constantes no panfleto sobre o projecto. Esclarecimentos adicionais poderão ser obtidos através dos endereços electrónicos indicados no panfleto

Carlos de Sousa Amaro
Cônsul-Geral de Portugal em Vancouver

16.12.11

NOVO MEMBRO DO ESPAÇO SCHENGEN

A partir de 19 de Dezembro 2011, o Espaço Schengen passará a contar com um novo membro, o Liechtenstein. Para mais informações consulte o comunicado de imprensa emitido pelo Conselho da UE.

VIAGEM DE MENORES AO ESTRANGEIRO


Os Serviços Consulares do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Canadá alertam para a importância de menores, em viagem para o estrangeiro, desacompanhados ou na companhia de uma terceira pessoa (amigo ou familiar) ou acompanhados por apenas um dos seus progenitores, possuirem a necessária declaração de autorização de saída. Para apoio dos país ou tutores legais, aqueles Serviços disponibilizaram online um formulário interativo, orientando os interessados na redação da referida declaração. Este documento é um importante meio na prevenção de saída ilegal de menores para o exterior.

Para mais informações visite http://www.voyage.gc.ca/preparation_information/consent-letter_lettre-consentement-eng

Consent letter for children travelling abroad


The Consular Services of the Department of Foreign Affairs of Canada strongly recommend that children travelling abroad carry a consent letter proving they have permission to travel from every person with the legal right to make major decisions on their behalf, if that person is not accompanying the children on the trip. For example, children travelling alone, with groups or with only one custodial parent should travel with a consent letter.For your convenience, DFAIT now offers an interactive form that you can complete in order to generate a consent letter that fits your specific needs and situation The purpose of a consent letter is to facilitate the travel of Canadian children while preventing their wrongful removal to foreign countries.

For more information got to  http://www.voyage.gc.ca/preparation_information/consent-letter_lettre-consentement-eng


MENSAGEM DE NATAL 2011


O Embaixador de Portugal em Otava, Dr Pedro Moitinho de Almeida, deseja Boas Festas e Próspero Ano Novo a todos os portugueses e luso-descendentes no Canadá.






Mensagem de Natal
(S. Exª Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas)
Mensagem de Natal/ Mensagem de Natal (audio)
(Embaixador Pedro Moitinho de Almeida)

12.12.11

ESTRADAS PORTUGUESAS - COBRANÇA DE PORTAGENS ELETRÓNICAS - MATRICULAS ESTRANGEIRAS

A cobrança de portagens electrónicas passou a incluir, desde 8 de Dezembro de 2011, quatro novos troços de auto-estradas: A22 (Algarve); A23 (Beira Interior); A24 (Interior Norte) e A25 (Beira Litoral e Beira Alta).

Para mais informações consulte www.estradas.pt/portagensfaq ou contacte duvidas.novasportagens@estradas.pt

Since December 8th 2011, the use of electronic toll payment is in force in four new locations: A22 (Algarve); A23 (Beira Interior); A24 (Interior Norte) e A25 (Beira Litoral e Beira Alta). Owners of foreign registered vehicles should visit the following webpage, available in English, French and Spanish:  http://www.estradas.pt/portagensestrangeiros


Tome atenção ao seguinte sinal / Beware of the following sign:

 Marca a cobrança exclusiva de portagens electrónicas numa via de rodagem ou auto-estrada. It marks wich lanes or toll roads are exclusively electronic.

15.11.11

Concerto de Mário Laginha

Mário Laginha
Aberto à comunidade portuguesa, com admissão grátis, realiza-se, no dia 29 de Novembro de 2011, pelas 19H30, na Chapelle Tabaret Hall da Universidade de Otava (550 Cumberland Street), um concerto pelo conceituado pianista português Mário Laginha.


Este concerto, patrocinado pelo Instituto Camões e Universidade de Otava,  integra-se num conjunto de três espectáculos organizados pela Embaixada de Portugal em Otava e os Consulados Gerais de Portugal em Toronto e Montreal, cidades em que Mário Laginha realiza igualmente concertos, nos dias 30 e 28 de Novembro, respetivamente.

Os interessados terão de ter em consideração que o número de lugares disponiveis está limitado à capacidade da respectiva sala de espetáculos pelo que, caso queiram assistir ao concerto, é favor contactar esta Embaixada através do email rscosta@ottawa.dgaccp.pt 

                                            

Universidade de Otava
Departamento de Lingua Portuguesa


8.11.11

O MISTÉRIO DA ESTRADA DE SINTRA - FESTIVAL DE CINEMA DA UE EM OTAVA




O Mistério da Estrada de Sintra (The Mystery of Sintra Road), de Jorge Paixão da Costa,  representa Portugal na 26ª edição do Festival de Cinema da União Europeia.
Será exibido, no auditório do Library and Archives, Otava, a 3 de Dezembro, às 19 horas.

Para mais informações sobre o filme e como adquirir bilhetes visite a página do Instituto Canadiano do Filme.

Os nossos mais sinceros agradecimentos à Ubkar Filmes, ao Instituto do Cinema e Audiovisual e ao Instituto Camões.

7.11.11

REFERENDO LOCAL - CIDADE DO CARTAXO

A Embaixada de Portugal em Otava informa que terá lugar, a 18 de Dezembro de 2011, um referendo relativo à concessão de exploração do parque público de estacionamento na cidade do Cartaxo. Os seguintes cidadãos portugueses recenseados no munícipio do Cartaxo e deslocados (temporariamente) no Canadá poderão votar antecipadamente entre o 12º e 10º dia anteriores ao do referendo:

- militares, agentes militarizados e civis integrados em operações de manutenção de paz, cooperação técnico-militar ou equiparadas;
- médicos, enfermeiros e outros cidadãos integrdaos em missões humanitárias, como tal reconhecidas pelo MNE;
- investigadores e bolseiros em instituições universitárias ou equiparadas, como tal reconhecidas pelo ministério competente;
- estudantes inscritos em instituições de ensino ou que as frequentem ao abrigo de programas de intercâmbio;
- os eleitores doentes em tratamento no estrangeiro, bem como os seus acompanhantes, e
- cônjuges ou equiparados, parentes ou afins que vivam com os eleitores mencionados anteriormente.

Para mais informações contacte os Serviços consulares de Portugal mais perto de si.

26.10.11

AGRADECIMENTO

Este blogue, desde a sua criação em Janeiro de 2010, recebeu 9241 visitas. Queremos agradecer a todos os que visitaram esta página e seguem as nossas mensagens!

This blog, since its launch in January 2010, has received 9241 visits. We greatly appreciate our visitors and those that follow our posts!

20.10.11

PRESENÇA CONSULAR EM KITIMAT

O CG de Portugal em Vancouver irá proceder a duas presenças consulares, a 29 e 30 de Outubro, em Kitimat. Para mais informações consulte o seguinte anúncio.

SERVIÇO ONLINE PARA PEDIDOS DE VISTO


Os interessados em solicitar um visto de entrada em Portugal/Schengen podem agora iniciar online o respectivo processo, bem como efectuar a marcação da sua entrevista. Para o efeito aceda à página http://www.secomunidades.pt/vistos/index.php/pt/formularios.html, selecione o formulário no idioma mais adequado e siga as instruções.

Não se esqueça de imprimir uma cópia do formulário depois de devidamente preenchido e de assiná-lo. Terá que apresentar essa cópia nos Serviços Consulares, na data marcada, acompanhada da documentação exigida para o visto em questão.

Portugal/Schengen visa applicants have now the option of initiating online the application process. Also they may book online the necessary interview. Both services are available at http://www.secomunidades.pt/vistos/index.php/pt/formularios.html Please select the form in the most suitable language and follow the instructions.

Once filled, do not forget to print a copy of the form and sign it. That copy along with the required documentation for the visa in question will be required at the interview.
Este serviço só está disponivel em Toronto e em Otava - This service is only available in Toronto at Ottawa

18.10.11

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA - AÇORES

A partir dos Açores, espaço de partidas e chegadas por excelência, a AIPA apresenta, de 14 a 21 de Abril de 2012, o seu primeiro festival internacional de cinema sobre migrações e interculturalidade, o Panazorean.
Reforçar o diálogo entre as pessoas de e em todo o mundo, mostrar a realidade em que vivemos e apostar na riqueza da diversidade cultural — cada vez mais ameaçada pelo processo de globalização — são os grandes objetivos deste festival.
Durante 8 dias o festival será um ponto de encontro para realizadores, produtores, especialistas sobre o tema e o público em geral debaterem e refletirem sobre as migrações e o diálogo com o “outro” . Do programa fazem também parte exposições, debates, masterclasses e concertos. Para mais informações consulte Panazorean

EVENTOS LUSOS

Visite eventos lusos e consulte a informação relativa ao Grande Jantar de Outono dos Amigos do Pico (BC).

4.10.11

FORMAÇÃO À DISTÂNCIA - INSTITUTO CAMÕES

Estão abertas, até dia 9 de Outubro, as inscrições para os cursos de formação à distância do Instituto Camões. Para mais informações consulte a seguinte página.

ESTUDO SOBRE EMIGRAÇÃO PORTUGUESA


Encontra-se a decorrer um estudo (desde 2008) na Universidade de Aveiro, financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, com o objectivo de avaliar o contributo do potencial regresso definitivo dos emigrantes portugueses para o desenvolvimento do turismo no seu local de origem, em Portugal. A recolha de dados úteis faz-se até 31 de Outubro, através do preenchimento de um questionário, acessível na página do projeto no facebook, pelos emigrantes portugueses em:




 

Esta iniciativa é desenvolvida com a colaboração da Direcção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas.

26.9.11

Fórum «Let's Participate»

A 21 de Setembro, em Toronto, nas instalações da Casa dos Açores, teve lugar o Fórum «Let's Participate». Esta iniciativa conjunta desta Embaixada, do Consulado Geral de Portugal em Toronto e respetivo Conselho Consultivo, teve como objetivo promover a participação e integração da Comunidade Portuguesa nos vários dominios da vida civica e politica no Canadá.



Intervenção proferida pelo Embaixador Pedro Moitinho de Almeida
Intervenção proferida pelo Cônsul Geral de Portugal em Toronto, Dr Júlio Vilela

30.8.11

ELEIÇÃO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA - REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA 2011

O voto antecipado para os eleitores deslocados no estrangeiro, isto é, recenseados na Madeira e temporariamente deslocados no estrangeiro por força das suas funções profissionais/ bolsas de estudo ou investigação,  terá lugar entre 27 e 29 de Setembro. Contacte o Posto consular da sua área de residência.

Para mais informações consulte esta página.

24.8.11

MENSAGEM DE CONDOLÊNCIAS - JACK LAYTON

A Embaixada de Portugal lamenta profundamente o falecimento do Honorável Jack Layton, lider do NDP. Neste momento de pesar e luto, uma  mensagem de condolências foi enviada à Familia do Honorável Jack Layton.

É o seguinte o teor da mensagem:

«The Honourable Olivia Chow,
 
Dear Madam,

On behalf of Ambassador Pedro Moitinho de Almeida and of the Embassy of Portugal, may I convey my deepest condolences to you and your family on the passing of your husband, The Honourable Jack Layton.

The Honourable Jack Layton dedicated his life to serving his country and his fellow citizens. He did this with great enthusiasm, grace and deep commitment. He will be greatly missed.

He leaves an important legacy for succeeding generations to build and improve upon.

Please accept our deepest sympathies to you and your family as you struggle through this period of shock and grief.»

5.8.11

CONVOCAÇÃO PARA O DIA DA DEFESA NACIONAL

Edital de Convocação dos portugueses de ambos os sexos, nascidos em 1993, residentes em Portugal ou no estrangeiro, está disponível na página do Ministério da Defesa Nacional, os nomes relativos ao Canadá podem consultados online (páginas 92 a 102).

Informações adicionais sobre o dever que representa o Dia da Defesa Nacional também podem ser obtidas online

Caso necessite de maiores esclarecimentos contacte a Direcção-Geral de Pessoal e Recrutamento Militar
(Avenida Ilha da Madeira, n.º 1, 4.º, 1400 – 204 Lisboa, Portugal, telefone: + 351 213 804 201 / 02 / 03, fax: + 351 213013037, e-mail: dgprm.drem@defesa.pt, página eletrónica http://www.mdn.gov.pt/)

É importante relembrar que os cidadãos portugueses residentes no estrangeiro que não regularizarem atempadamente a sua situação ficam sujeitos à aplicação de coima que vai de 249,40 a 1.247 euros e à inibição do exercício de funções públicas até à regularização da sua situação militar.

18.7.11

Aulas de Português na Colúmbia Britânica - Inscrições

Estão abertas as inscrições nos diferentes níveis do Curso de Lingua Portuguesa da Escola Portuguesa da Santíssima Trindade (BC). Está disponivel igualmente a realização de exames CAPLE, equivalente a 4 créditos no ensino oficial local. Para mais informações consulte o anúncio de abertura.

15.7.11

ELEIÇÕES PARA A ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA MADEIRA

Em Outubro de 2011, está prevista a realização de Eleições para a Assembleia Legislativa da Madeira. É permitido, aos eleitores recenseados na região autónoma da Madeira e deslocados no estrangeiros, o exercicio do voto antecipado.

Deste modo, os eleitores recenseados na região autónoma da Madeira e deslocados no estrangeiro, entre o 12º e o 10º dia anteriores ao dia da eleição, deverão deslocar-se ao Posto Consular português da sua área de residência para exercer o seu direito de voto.

Os referidos eleitores deverão pertencer a um dos seguintes grupos:
- Militares, agentes militariados e civis integrados em poerações de paz, cooperação técnico-militar ou equiparadas;
- Médicos, enfermeiros e outros cidadãos  integrados em missões humanitárias como tal reconhecidas pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros;
- Investigadores e bolseiros em instituições universitárias ou equiparadas, como tal reconhecidas pelo Ministério competente;
-Estudantes de escolas superiores, ao abrigo de programas de intercâmbio;
- Os cidadãos eleitores cônjuges ou equiparados, parentes ou afins que vivam com os eleitores mencionadas nas alíneas anteriores.

Se é um eleitor recenseado na R.A. da Madeira, deslocado no Canadá, fazendo parte de um grupos aqui identificados, contacte os serviços consulares da sua área de residência

12.7.11

PORTUGAL - UM DESTINO TURISTICO POR EXCELÊNCIA

A edição Julho-Setembro de 2011 da revista Diplomat & International Canada inclui um artigo do Embaixador Pedro Moitinho de Almeida, intitulado «Unique, romantic and affordable, Portugal beckons» (páginas 89-95). Este artigo está disponivel online. Para ler aceda aqui.

6.7.11

CANADÁ - UM MERCADO SÓLIDO E DE OPORTUNIDADES

A última edição da Revista «Portugal Global», uma publicação da AICEP Portugal, inclui dois artigos de fundo sobre as relações económicas entre Portugal e o Canadá: «Portugal-Canadá, sólida relação de Cooperação e Amizade» e «Canadá-um Mercado Sólido e de Oportunidades»,  respectivamente da autoria do Embaixador de Portugal em Otava e do Diretor do Escritório da AICEP em Toronto.

Ambos os artigos podem ser lidos aqui, podendo igualmente aceder à última edição da Revista «Portugal Global».

15.6.11

PRÉMIO «PUBLIC EDUCATION THROUGH MEDIA» - UNIVERSIDADE DA COLÚMBIA BRITÂNICA

Os nossos sinceros parabéns ao Professor Carlos Teixeira, pelo prémio «Public Education through Media» atribuido pela Universidade da Colúmbia Britânica.

Para ler mais sobre este prémio visite a seguinte página da referida Universidade e ouça o próprio Professor Carlos Teixeira, um exemplo de excelência para as gerações mais jovens.

9.6.11

EVENTOS LUSOS

Há novos eventos no blogue «Eventos Lusos». Não perca as novidades e a oportunidade de se divertir entre amigos!

CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS EM TORONTO

A Caixa Geral de Depósitos inaugurou, a 8 de Junho de 2011, um novo Escritório de Representação em Toronto. Consulte a seguinte página para mais informações.

DIA DE PORTUGAL - CONDECORAÇÕES 2011

Por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, Sua Excelência o Presidente da República agraciou várias personalidades das Comunidades Portuguesas da Diáspora e cidadãos estrangeiros com condecorações. No Canadá, foi agraciado o empresário António Brás Belas, com a Comenda da Ordem de Mérito Civil.

Lista completa de agraciados

6.6.11

Eventos Lusos



Visite «Eventos Lusos» e fique a conhecer melhor algumas das atividades da nossa Comunidade:



- Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades em Vancouver
- Boletim Informativo de Junho/Julho dos Amigos do Pico (BC)
 - A Festa da Santissima Trindade, Amigos do Pico (BC), 18 e 19 Junho 2011
 - Festas do Espirito Santo, Amigos do Pico (BC)
- Torneio de Futebol, Amigos Unidos, Gatineau (ON)

Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas 2011

Mensagem de Sua Excelência o Presidente da República
Mensagem do Embaixador de Portugal em Otava

3.6.11

PORTUGUESE WINE SOCIETY - PICNIC DEDICADO AO DIA DE PORTUGAL


A «Portuguese Wine Society» organiza, no final da tarde do dia 10 de Junho, Dia de Portugal, um picnic seguido de uma Prova de Vinhos. Os interessados devem contactar opws@live.ca

Para mais informações consulte o programa.

OUTRAS ATIVIDADES COMUNITÁRIAS 2011

Os interessados em conhecer com maior detalhe as atividades da Missão Católica Portuguesa do Espirito Santo, para os meses de Junho e Julho, poderão consultar de seguida o calendário completo.

Mês do Património Português 2011


É com grande satisfação que se divulga o Programa do Mês do Património Português para 2011. Os nossos parabéns a todas as Associações participantes.

26.5.11

SABORES DE PORTUGAL - FESTIVAL DAS TULIPAS 2011

Os nossos mais sinceros agradecimentos ao Centro Comunitário dos Amigos Unidos de Gatineau e ao Restaurante Casa do Churrasco pelo excelente trabalho durante o Festival das Tulipas 2011, fazendo as «delícias» de centenas de visitantes.

FADOS - FESTIVAL DAS TULIPAS 2011


VANCOUVER - A FESTA DA MARINHA

A PORTUGUESE CANADIAN SENIORS FOUNDATION em Vancouver organiza a 28 de Maio de 2011, a «Festa da Marinha», com a participação do grupo «Joe & Nancy». Para mais informações contacte 1604 716 4382 (Joe Santos).

24.5.11

Vancouver - 14º Festival Europeu


A 28 de Maio de 2011, entre as 10 horas e a meia-noite, terá lugar em Vancouver, a 14ª edição do Festival Europeu, uma iniciativa do EUROFEST BC SOCIETY, uma organização sem fins lucrativos que gere a organização das celebrações do Festival Europeu, do Dia da Europa entre outros eventos. Aquele organismo tem como objetivo a preservação local da cultura europeia e do European Heritage Month, na cidade de Vancouver - Colombia Britânica.

Local: Scandinavian Community Centre, 6540 Thomas Street in Burnaby BC

Para mais informações visite http://www.eurofestbcsociety.com/

Vancouver - Portuguese Heritage Month 2011

O Consulado Geral de Portugal em Vancouver dá a conhecer a abertura, naquela cidade, às 18:30, no dia 2 de Junho de 2011, do Portuguese Heritage Month 2011, com o patrocinio da SUPER BOCK, apoio do Union Food MarketAFIC Group.

A abertura contará ainda com a atuação do grupo coral «Amigos do Pico» ao som de instrumentos tradicionais portugueses.
Local: J Lounge, 1216 Bute Street (off Davie) downtown Vancouver

ENTRADA LIVRE - Visualizar convite

Para mais informações visite  http://www.portuguesemonth.com/

20.5.11

FESTIVAL DE JAZZ DE OTAVA

Este ano, os amantes de Jazz terão a oportunidade de ouvir a fadista portuguesa Ana Moura, a 3 de Junho, no Palco do Festival Anual de Jazz da cidade de Otava. Para mais informações visite a página oficial daquele Festival.

Visite também a página da fadista Ana Moura

A Frota Branca Portuguesa - O «Santa Maria Manuela» visita o Canadá

O Santa Maria Manuela entrou na manhã do dia 19 de Maio no mítico porto da "White Fleet": St. John's, Terra Nova.


Ao longo deste fim-de-semana terão lugar vários eventos evocativos da sua história por terras canadianas. Acompanhe o Diário de Bordo em http://santamariamanuela.blogspot.com/

17.5.11

A ECONOMIA DAS LINGUAS PORTUGUESA E ESPANHOLA


Académicos, gestores, agentes culturais e jornalistas vão debater a 19 de maio, na sede do Instituto Camões, em Lisboa, as ligações entre línguas e economia, num fórum promovido conjuntamente pelo Instituto Camões (IC), Instituto Cervantes, de Espanha, e Casa da América Latina, com o apoio da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, da Secretaria-geral Ibero-Americana e da União Latina. Para mais informações consulte a página do Instituto Camões.

CONCURSO AMADOR DE FOTOGRAFIA 2011


Lamentamos informar que, tendo faltado a participação minima de 25 concorrentes, este ano não terá lugar a segunda edição do Concurso Amador de Fotografia.

Qualquer foto entretanto recebida nesta Embaixada será devolvida ao respetivo remetente.

FESTIVAL DAS TULIPAS 2011 - BANDA FILARMÓNICA «NOSSA SENHORA DE FÁTIMA»


14.5.11

ATIVIDADES ASSOCIATIVAS - 2011






A Banda Filarmónica «Nossa Senhora de Fátima» de Gatineau organiza o Festival da Lagosta, a 21 de Maio, às 19 horas. Veja aqui como participar.

13.5.11

ACORDO ORTOGRÁFICO - LINGUA PORTUGUESA

Está à disposição de todos os interessados o Conversor Lince, uma ferramenta de apoio à implementação do Acordo Ortográfico e que converte o conteúdo de ficheiros de texto para a nova grafia. Suporta vários formatos e permite converter em simultâneo um número elevado de ficheiros de qualquer dimensão.

Este e outros recursos estão disponiveis no Portal da Lingua Portuguesa .

5.5.11

ELEIÇÕES LEGISLATIVAS 2011

Como é do conhecimento geral, a 5 de Junho próximo, terão lugar as eleições para a Assembleia da República. Para os portugueses que residem no exterior, o voto não é presencial, pelo que o seu direito de voto será exercido por correspondência. O boletim de voto será enviado diretamente de Portugal pelo Ministério da Administração Interna para a morada que está associada ao seu número de eleitor. Visite o Portal do Eleitor para mais informações.

Se reside em Portugal, mas está temporariamente no Canadá, verifique junto do Consulado mais próximo de si a possibilidade de recorrer ao voto antecipado, o qual ocorrerá de 24 a 26 de Maio.

FESTIVAL DAS TULIPAS 2011 - PARTICIPAÇÃO PORTUGUESA


À semelhança de anos anteriores, o Festival das Tulipas 2011 terá sabores e sons de Portugal.

De 13 a 23 de Maio, não deixe de visitar o Pavilhão Internacional para saborear petiscos portugueses.

Não faltarão as atuações artisticas. A 15 de Maio, atuarão o Rancho Folclórico de Otava (16:30 às 17:00) e a Filarmónica «Nossa Senhora de Fátima» de Gatineau (17:15 às 18:30). A 22 de Maio, poderá ouvir Fado, com o fadista Luis Duarte, vindo de Montreal (16:45 às 17:30).

Não falte! Contamos consigo! Mapa do recinto

Visite também http://www.tulipfestival.ca/

4.5.11

PROTEÇÃO DE DADOS - SISTEMA DE INFORMAÇÃO SCHENGEN

O SIS diz-lhe respeito diretamente, quer seja ou não nacional de um Estado Membro do espaço Schengen. É a própria Convenção de Schengen que reconhece os direitos a todas as pessoas.

Assim, dispõe do:
- direito de acesso às informações (indicação) que lhe dizem respeito, registadas no SIS;
- direito de retificação, quando os dados tenham sido registados por erro de direito ou de facto;
- direito de recorrer aos tribunais ou às autoridades competentes, a fim de obter a retificação ou a supressão de informações erradas ou uma indemnização;
- direito de solicitar uma verificação dos dados registados e da utilização que se faz dos mesmos.

Se tem motivos para julgar que o seu nome consta do SIS, não hesite em exercer os seus direitos. As autoridades nacionais de proteção de dados dos Estados Membros do Espaço Schengen estão à sua disposição para lhe dar todas as informações que precisar para apresentar o seu caso.

Pode verificar a sua informação no SIS (para saber se são fundamentadas as razões para a sua inclusão no SIS e quais os dados pessoais registados a seu respeito) em qualquer Estado Membro do espaço Schengen. As verificações serão efetuadas segundo o direito nacional aplicável no Estado Membro onde vier a exercer os seus direitos. A seu pedido, a autoridade nacional de proteção de dados competente, cujo contacto figura no final desta mensagem, enviar-lhe-á informação sobre a lei nacional aplicável. Será posteriormente informado dos resultados obtidos ou do seguimento dado ao seu pedido.

Um Guia para o exercício dos seus direitos está disponível em http://www.cnpd.pt/bin/direitos/schengen.htm Consulte também http://www.schengen-jsa.dataprotection.org/ e a respetiva brochura.

English Version

2.5.11

CONCURSO DE ENSAIOS



A Federação de Empresas e Profissionais Luso-Canadianos lançou a oitava edição do concurso de ensaios «Para mim, ser português canadiano é....». Para participar verifique aqui como faze-lo. O prazo para a submissão de ensaios termina a 25 de Maio.

Arquivo - Archive

Followers