30.6.10

CURSO ANUAL DE LINGUA E CULTURA PORTUGUESAS - ANNUAL COURSE OF PORTUGUESE LANGUAGE AND CULTURE



Até 20 de Setembro de 2010, estão abertas as incrições para o Curso Anual de Lingua e Cultura Portuguesas da Universidade de Coimbra. Para mais informações visite http://www.uc.pt/fluc/ensino/cpe/calcp_09_10





English Version - http://www.uc.pt/fluc/ensino/cpe/calcp_09_10/ingles

Version Française - http://www.uc.pt/fluc/ensino/cpe/calcp_09_10/frances
-

EMISSÃO RTPi - RTPi BROADCASTING

A emissão da RTP Internacional e da RDP Internacional para a América do Norte e Central, em banda ku, já está disponivel no satélite Galaxy 19.

Quem habitualmente recebe a RTPi ou a RDPi, nas referidas regiões, através do satélite AMC4 em banda Ku, deverá reorientara sua antena parabólica e sintonizar o Galaxy 19 com os seguintes dados técnicos:

Satélite Galaxy 19 (Banda ku, DIGITAL); Cobertura: América do Norte, Central e Hawai; Transponder: 20; Posição orbital: 97º Oeste (263º Este); Frequência: 12 059,5 MHz; Polarização: Horizontal; FEC: 3/4; Symbol Rate: 22 000; Emissão rádio: RDPi; SID: 1; PMT: 1001; PID Vídeo: 2001; PID Aúdio: 3001; PID RDPi: 4001

Mantêm-se sem alteração as restantes formas de recepção da RTP Internacional e do canal de rádio RDP Internacional, nomeadamente através do satélite Intelstat 805 (banda C), das redes de cabo ou de outros sistemas de distribuição disponiveis na sua região. Para contactar a RTPi/RDPi envie as suas mensagens para distribuicao.rtpi@rtp.pt
****
The broadcasting of RTP International and RDP International in North and Central America, in ku wave, is now available on Galaxy 19. Those who, in the referred regions, usually receive RTPi or RDPi signal through the satellite AMC4 in ku wave, must realign the respective satellite antenna and tune to Galaxy 19. Please insert the following values or information:


Satellite Galaxy 19 (ku wave, DIGITAL); Coverage: North and Central America, Hawai; Transponder: 20; Orbital position: 97º west (263º east); Frequency: 12 059,5 MHz; Polarisation: Horizontal; FEC: 3/4; Symbol Rate: 22 000; Radio: RDPi; SID: 1; PMT: 1001; PID Video: 2001; PID Audio: 3001; PID RDPi: 4001

It remains unaltered other forms of broadcasting of RTP International and of the radio channel RDP International, namely through the satellite Intelsat 805 (c wave), cable networks or other distribution systems regionally available. To contact RTPi/RDPi use the email distribuicao.rtpi@rtp.pt
-

29.6.10

SAVE MARIA MONICA DA SILVA

-
Maria Mónica da Silva reside em Vancouver, é portuguesa e precisa da solidariedade de muitos para poder aceder a um tratamento revolucionário para a Esclerose Múltipla, infelizmente indisponivel no Canadá. Se estiver interessado em conhecer a luta diária que a Mónica enfrenta devido a esta doença debilitante e como poderá ajudar visite http://www.savemonica.com/

Maria Mónica da Silva, resides in Vancouver, she is Portuguese and needs the solidarity of many in order to have access to a revolutionary treatment of Multiple Sclerosis, unfortunately unavailable in Canada. If you are interest in knowing more about the daily struggle of Mónica caused by this debilitating disease and how you may help, visit http://www.savemonica.com/

18.6.10

EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA AMADORA - EXHIBIT OF AMATEUR PHOTOGRAPHY

-
A Embaixada de Portugal convida-o a visitar a Exposição de Fotografia Amadora «A minha última viagem a Portugal» patente na sala de entrada da Embaixada. A referida exposição estará disponível ao final do mês de Junho.

Em alternativa poderá ver ou rever as fotos expostas através deste video

The Embassy of Portugal invites you to visit the Exhibit of Amateur Photography «My last trip to Portugal» showing at the entry hall of the Embassy. The referred exhibit will be available up to the end of June.

In alternative you may visit or revisit the displayed photos by seeing this video.
-

9.6.10

DIA DE PORTUGAL - 10 JUNHO 2010

-
Leia aqui as mensagens oficiais relativas às Comemorações do Dia de Portugal:

Mensagem de S. Exa o Presidente da República Portuguesa
Mensagem de S. Exa o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas
Mensagem do Embaixador de Portugal em Otava por ocasião da Parada de Portugal em Toronto
Mensagem do Embaixador de Portugal em Otava à Juventude Portuguesa e Luso-Descendente no Canadá
-

CONCURSO AMADOR DE FOTOGRAFIA - AMATEUR COMPETITION OF PHOTOGRAPHY

-
A Embaixada de Portugal em Otava tem o grande prazer de anunciar os vencedores do Concurso Amador de Fotografia, intitulado «A minha última viagem a Portugal»:


1º Prémio
«Castelo de Monsaraz – Alentejo»
Virgínia dos Santos Sousa

2 º Prémio
«O Fundo do meu Porto»
Carla Santos Jesus

3º Prémio
Ex-aequo

«O meu querido avô a ordenhar a sua cabra preferida»
Sara Trincão-Batra

«The Quinta of Imagination and Personal Discovery»
Mónica da Rosa

«Espelho de Mateus»
Paulo Sousa

A Embaixada de Portugal em Otava deseja agradecer a todos os concorrentes a sua participação nesta iniciativa, cujo sucesso não teria sido possível sem a colaboração e interesse de todos.
-

8.6.10

DIREITOS HUMANOS - HUMAN RIGHTS

Se se interessa pela temática dos Direitos Humanos sugere-se a consulta da página portuguesa http://www.direitos-humanos.com/ onde pode explorar os vários recursos ali disponiveis e enriquecer conhecimentos e até mesmos eventuais pesquisas escolares.

If you follow issues related to Human Rights, you may want to check the Portuguese webpage http://www.direitos-humanos.com/ (no English version available). There you may find different resources and enrich your knowledge or a school research.
-

7.6.10

MUNDIAL DE FUTEBOL 2010 - FIFA WORLD CUP 2010

-
Os interessados em viajar à África do Sul, por ocasião do Mundial de Futebol 2010, podem utilizar as seguintes páginas para obter informação útil:

General information about the FIFA World Cup 2010 in South Africa is available in the following websites:


- www.secomunidades.pt/mundial2010/
- www.secomunidades.pt/web/pretoria/ConselhoViajantes
- www.embaixadaportugal.org.za
- http://pt.fifa.com/worldcup/matches/index.html
- www.secomunidades.pt/mundial2010/images/docs/FolhetoMundial.pdf

-

Arquivo - Archive

Followers